Alice sitzt in ihrem Zimmer.

Alice sits in her room.

Sie blickt in ihren Spiegel.

She looks at her mirror.

Der Spiegel ist groß und glänzend.

The mirror is big and shiny.

"Ich frage mich, was sich hinter dem Spiegel verbirgt,"

"I wonder what is behind the mirror,"

denkt Alice.

Alice thinks.

Sie berührt den Spiegel mit ihrem Finger.

She touches the mirror with her finger.

Etwas Seltsames geschieht!

Something strange happens!

Ihr Finger gleitet durch den Spiegel wie durch Wasser.

Her finger goes through the mirror like water.

Ach du meine Güte!

"Oh my!"

sagt Alice.

says Alice.

Sie tritt durch den Spiegel.

She steps through the mirror.

Hier ist alles verkehrt herum.

Everything is backwards here.

Die Uhr geht verkehrt herum.

The clock goes the wrong way.

Die Wörter auf den Schildern sind rückwärts.

Words are backwards on signs.

Die Menschen gehen auch rückwärts.

People walk backwards too.

Alice begegnet einer roten Königin.

Alice meets a red queen.

Die Königin ist sehr herrschsüchtig.

The queen is very bossy.

"Du musst schnell laufen, um hier am selben Ort zu bleiben,"

"You must run fast to stay in the same place here,"

sagt die Königin.

says the queen.

„Wenn du woanders hingelangen willst, musst du doppelt so schnell laufen!"

"If you want to go somewhere else, you must run twice as fast!"

Alice läuft und läuft.

Alice runs and runs.

Aber sie bleibt an derselben Stelle.

But she stays in the same spot.

Dieser Ort hat seltsame Regeln.

This place has funny rules.

Als nächstes begegnet Alice zwei dicken Brüdern.

Next, Alice meets two fat brothers.

Sie erzählen ihr ein albernes Gedicht über ein Walross und einige Austern.

They tell her a silly poem about a walrus and some oysters.

Das Walross überlistet die Austern und frisst sie alle auf.

The walrus tricks the oysters and eats them all up.

"Das ist nicht sehr nett,"

"That's not very nice,"

sagt Alice. Alice geht zu einem Wald.

says Alice. Alice walks to a forest.

Sie begegnet einem weißen Ritter auf einem Pferd.

She meets a white knight on a horse.

Der Ritter fällt viele Male von seinem Pferd.

The knight falls off his horse many times.

Aber er ist sehr freundlich zu Alice.

But he is very kind to Alice.

"Ich werde dir helfen, eine Königin zu werden,"

"I will help you become a queen,"

sagt der Ritter.

says the knight.

Alice schreitet über ein großes Schachbrett.

Alice walks across a big chess board.

Sie ist wie eine Schachfigur.

She is like a chess piece.

Sie bewegt sich von Feld zu Feld.

She moves from square to square.

Jedes Feld ist anders.

Each square is different.

Schließlich erreicht Alice das Ende.

Finally, Alice reaches the end.

Sie setzt sich eine Krone auf das Haupt.

She puts a crown on her head.

Nun ist sie eine Königin!

Now she is a queen!

Aber die anderen Königinnen sind gemein zu ihr.

But the other queens are mean to her.

Sie stellen ihr schwere Fragen.

They ask her hard questions.

Sie machen sie sehr müde.

They make her very tired.

Alice wird wütend.

Alice gets angry.

Sie packt das Tischtuch und zieht kräftig daran.

She grabs the tablecloth and pulls it hard.

Alle Geschirr fällt herunter.

All the dishes fall down.

Alles zerbricht.

Everything breaks.

"Wach auf, Alice!"

"Wake up, Alice!"

sagt jemand.

someone says.

Alice öffnet die Augen.

Alice opens her eyes.

Sie ist wieder in ihrem Zimmer.

She is back in her room.

Der Spiegel ist wieder normal.

The mirror is normal again.

Es war alles nur ein Traum.

It was all a dream.

Aber Alice lächelt.

But Alice smiles.

Es war ein sehr interessanter Traum.

It was a very interesting dream.