Meu nome é Vlad. Eu sou um vampiro.

My name is Vlad. I am a vampire.

Mas eu tenho um grande problema.

But I have a big problem.

Tenho medo de sangue.

I am scared of blood.

Todos os outros vampiros riem de mim.

All the other vampires laugh at me.

"Como você pode ser um vampiro?"

"How can you be a vampire?"

perguntam.

they ask.

"Você deve beber sangue!"

"You must drink blood!"

Mas o sangue me deixa enjoado.

But blood makes me feel sick.

Muito enjoado.

Very sick.

Uma noite, encontro uma garota gentil chamada Lucy.

One night, I meet a kind girl named Lucy.

Ela trabalha numa lanchonete de sucos na cidade.

She works at a juice bar in the town.

"Você está muito pálida,"

"You look very pale,"

ela diz.

she says.

"Você come boa comida?"

"Do you eat good food?"

Balanço a cabeça.

I shake my head.

"Eu só bebo... coisas vermelhas."

"I only drink... red things."

"Mas eu não gosto deles."

"But I don't like them."

Lucy sorri.

Lucy smiles.

"Tenho uma ideia!"

"I have an idea!"

"Experimenta este sumo vermelho."

"Try this red juice."

É feito de tomates.

"It's made from tomatoes."

Eu o provo.

I taste it.

Eu o provo.

It

Está delicioso!

's delicious!'

Está

'It'

É vermelho como sangue, mas tem um sabor bom.

s red like blood, but it tastes good.

"Isto é maravilhoso!"

"This is wonderful!"

Eu digo.

I say.

A Lucy me faz diferentes sucos vermelhos todos os dias.

Lucy makes me different red juices every day.

Suco de morango.

Strawberry juice.

Suco de cereja.

Cherry juice.

Suco de beterraba.

Beet juice.

Todo vermelho e saudável.

All red and healthy.

Logo, sinto-me forte e feliz.

Soon, I feel strong and happy.

Minha pele fica um pouco rosada.

My skin gets a little pink.

Não estou mais tão pálido.

I'm not so pale anymore.

Os outros vampiros me veem.

The other vampires see me.

"Vlad parece diferente,"

"Vlad looks different,"

dizem eles.

they say.

"Ele parece... saudável."

"He looks... healthy."

Eu lhes conto sobre os sucos vermelhos.

I tell them about the red juices.

Alguns vampiros também os experimentam.

Some vampires try them too.

Eles gostam do sabor!

They like the taste!

Agora nosso castelo tem uma lanchonete de sucos.

Now our castle has a juice bar.

Lucy nos ensina a fazer bebidas vermelhas saudáveis.

Lucy teaches us to make healthy red drinks.

Ainda dormimos durante o dia e acordamos à noite.

We still sleep in the day and wake at night.

Mas agora ajudamos as pessoas em vez de assustá-las.

But now we help people instead of scaring them.

Eu ainda sou um vampiro.

I am still a vampire.

Mas sou um vampiro feliz que bebe suco de tomate.

But I am a happy vampire who drinks tomato juice.