Drakula

Mam na imię Vlad. Jestem wampirem.

My name is Vlad. I am a vampire.

Ale mam duży problem.

But I have a big problem.

Boję się krwi.

I am scared of blood.

Wszystkie inne wampiry się ze mnie śmieją.

All the other vampires laugh at me.

Jak możesz być wampirem?

"How can you be a vampire?"

pytają.

they ask.

Musisz pić krew!

"You must drink blood!"

Ale od krwi robi mi się niedobrze.

But blood makes me feel sick.

Bardzo niedobrze.

Very sick.

Pewnej nocy spotykam miłą dziewczynę o imieniu Lucja.

One night, I meet a kind girl named Lucy.

Pracuje w barze sokowym w mieście.

She works at a juice bar in the town.

Wyglądasz bardzo blado,

"You look very pale,"

mówi.

she says.

Jesz dobre jedzenie?

"Do you eat good food?"

Kręcę głową.

I shake my head.

Piję tylko... czerwone rzeczy.

"I only drink... red things."

Ale ich nie lubię.

"But I don't like them."

Lucja się uśmiecha.

Lucy smiles.

Mam pomysł!

"I have an idea!"

Spróbuj tego czerwonego soku.

"Try this red juice."

Jest zrobiony z pomidorów.

"It's made from tomatoes."

Próbuję.

I taste it.

To jest pyszne!

It's delicious!

Jest czerwone jak krew, ale smakuje dobrze.

It's red like blood, but it tastes good.

To cudowne!

"This is wonderful!"

mówię.

I say.

Lucja robi mi różne czerwone soki każdego dnia.

Lucy makes me different red juices every day.

Sok truskawkowy.

Strawberry juice.

Sok wiśniowy.

Cherry juice.

Sok z buraków.

Beet juice.

Wszystkie czerwone i zdrowe.

All red and healthy.

Wkrótce czuję się silny i szczęśliwy.

Soon, I feel strong and happy.

Moja skóra robi się trochę różowa.

My skin gets a little pink.

Nie jestem już taki blady.

I'm not so pale anymore.

Inne wampiry mnie widzą.

The other vampires see me.

Vlad wygląda inaczej,

"Vlad looks different,"

mówią.

they say.

Wygląda... zdrowo.

"He looks... healthy."

Opowiadam im o czerwonych sokach.

I tell them about the red juices.

Niektóre wampiry też ich próbują.

Some vampires try them too.

Smakują im!

They like the taste!

Teraz nasz zamek ma bar sokowy.

Now our castle has a juice bar.

Lucja uczy nas robić zdrowe czerwone napoje.

Lucy teaches us to make healthy red drinks.

Wciąż śpimy w dzień i budzimy się w nocy.

We still sleep in the day and wake at night.

Ale teraz pomagamy ludziom zamiast ich straszyć.

But now we help people instead of scaring them.

Wciąż jestem wampirem.

I am still a vampire.

Ale jestem szczęśliwym wampirem, który pije sok pomidorowy.

But I am a happy vampire who drinks tomato juice.