Mijn naam is Vlad. Ik ben een vampier.

My name is Vlad. I am a vampire.

Maar ik heb een groot probleem.

But I have a big problem.

Ik ben bang voor bloed.

I am scared of blood.

Alle andere vampiers lachen me uit.

All the other vampires laugh at me.

"Hoe kun je een vampier zijn?"

"How can you be a vampire?"

vragen ze.

they ask.

"Je moet bloed drinken!"

"You must drink blood!"

Maar bloed maakt me misselijk.

But blood makes me feel sick.

Heel erg ziek.

Very sick.

Op een avond ontmoet ik een aardig meisje genaamd Lucy.

One night, I meet a kind girl named Lucy.

Ze werkt in een sapbar in de stad.

She works at a juice bar in the town.

"Je ziet er erg bleek uit,"

"You look very pale,"

zegt ze.

she says.

"Eet je goed voedsel?"

"Do you eat good food?"

Ik schud mijn hoofd.

I shake my head.

"Ik drink alleen... rode dingen."

"I only drink... red things."

"Maar ik vind ze niet lekker."

"But I don't like them."

Lucy glimlacht.

Lucy smiles.

"Ik heb een idee!"

"I have an idea!"

"Probeer dit rode sap."

"Try this red juice."

Het is gemaakt van tomaten.

"It's made from tomatoes."

Ik proef het.

I taste it.

Het

It

's heerlijk!

's delicious!'

Het

'It'

is rood als bloed, maar het smaakt goed.

s red like blood, but it tastes good.

"Dit is heerlijk!"

"This is wonderful!"

zeg ik.

I say.

Lucy maakt elke dag verschillende rode sapjes voor me.

Lucy makes me different red juices every day.

Aardbeiensap.

Strawberry juice.

Kersensap.

Cherry juice.

Bietensap.

Beet juice.

Helemaal rood en gezond.

All red and healthy.

Weldra voel ik me sterk en gelukkig.

Soon, I feel strong and happy.

Mijn huid wordt een beetje roze.

My skin gets a little pink.

Ik ben niet meer zo bleek.

I'm not so pale anymore.

De andere vampiers zien me.

The other vampires see me.

"Vlad ziet er anders uit,"

"Vlad looks different,"

zeggen ze.

they say.

"Hij ziet er... gezond uit."

"He looks... healthy."

Ik vertel hen over de rode sappen.

I tell them about the red juices.

Sommige vampiers proberen ze ook.

Some vampires try them too.

Ze vinden de smaak lekker!

They like the taste!

Nu heeft ons kasteel een sapbar.

Now our castle has a juice bar.

Lucy leert ons gezonde rode drankjes maken.

Lucy teaches us to make healthy red drinks.

We slapen nog steeds overdag en worden 's nachts wakker.

We still sleep in the day and wake at night.

Maar nu helpen we mensen in plaats van ze bang te maken.

But now we help people instead of scaring them.

Ik ben nog steeds een vampier.

I am still a vampire.

Maar ik ben een gelukkige vampier die tomatensap drinkt.

But I am a happy vampire who drinks tomato juice.