Dracula

Il mio nome è Vlad. Sono un vampiro.

My name is Vlad. I am a vampire.

Ma ho un grosso problema.

But I have a big problem.

Ho paura del sangue.

I am scared of blood.

Tutti gli altri vampiri ridono di me.

All the other vampires laugh at me.

"Come puoi essere un vampiro?"

"How can you be a vampire?"

chiedono.

they ask.

"Devi bere sangue!"

"You must drink blood!"

Ma il sangue mi fa sentire male.

But blood makes me feel sick.

Molto malato.

Very sick.

Una notte, incontro una ragazza gentile di nome Lucy.

One night, I meet a kind girl named Lucy.

Lavora in un bar di succhi in città.

She works at a juice bar in the town.

"Sembri molto pallido,"

"You look very pale,"

dice lei.

she says.

Mangi del buon cibo?

"Do you eat good food?"

Scuoto la testa.

I shake my head.

"Bevo solo... cose rosse."

"I only drink... red things."

Ma non mi piacciono.

"But I don't like them."

Lucy sorride.

Lucy smiles.

Ho un'idea!

"I have an idea!"

Prova questo succo rosso.

"Try this red juice."

È fatto con i pomodori.

"It's made from tomatoes."

Lo assaggio.

I taste it.

It

It

È delizioso!

's delicious!'

Esso

'It'

è rosso come il sangue, ma ha un buon sapore.

s red like blood, but it tastes good.

"Questo è meraviglioso!"

"This is wonderful!"

Io dico.

I say.

Lucy mi prepara succhi rossi diversi ogni giorno.

Lucy makes me different red juices every day.

Succo di fragola.

Strawberry juice.

Succo di ciliegia.

Cherry juice.

Succo di barbabietola.

Beet juice.

Tutto rosso e sano.

All red and healthy.

Presto, mi sento forte e felice.

Soon, I feel strong and happy.

La mia pelle diventa un po' rosa.

My skin gets a little pink.

Non sono più così pallido/a.

I'm not so pale anymore.

Gli altri vampiri mi vedono.

The other vampires see me.

"Vlad sembra diverso,"

"Vlad looks different,"

dicono.

they say.

"Sembra... in salute."

"He looks... healthy."

Racconto loro dei succhi rossi.

I tell them about the red juices.

Alcuni vampiri li provano anche loro.

Some vampires try them too.

Gli piace il sapore!

They like the taste!

Ora il nostro castello ha un juice bar.

Now our castle has a juice bar.

Lucy ci insegna a preparare bevande rosse salutari.

Lucy teaches us to make healthy red drinks.

Dormiamo ancora di giorno e ci svegliamo di notte.

We still sleep in the day and wake at night.

Ma ora aiutiamo le persone invece di spaventarle.

But now we help people instead of scaring them.

Sono ancora un vampiro.

I am still a vampire.

Ma io sono un vampiro felice che beve succo di pomodoro.

But I am a happy vampire who drinks tomato juice.