Mon nom est Vlad. Je suis un vampire.

My name is Vlad. I am a vampire.

Mais j'ai un gros problème.

But I have a big problem.

J'ai peur du sang.

I am scared of blood.

Tous les autres vampires se moquent de moi.

All the other vampires laugh at me.

Comment peux-tu être un vampire ?

"How can you be a vampire?"

demandent-ils.

they ask.

Il faut que tu boives du sang !

"You must drink blood!"

Mais le sang me rend malade.

But blood makes me feel sick.

Très malade.

Very sick.

Un soir, je rencontre une fille gentille nommée Lucy.

One night, I meet a kind girl named Lucy.

Elle travaille dans un bar à jus en ville.

She works at a juice bar in the town.

« Tu as l'air très pâle, »

"You look very pale,"

dit-elle.

she says.

« Manges-tu de la bonne nourriture ? »

"Do you eat good food?"

Je secoue la tête.

I shake my head.

Je ne bois que... des choses rouges.

"I only drink... red things."

Mais je ne les aime pas.

"But I don't like them."

Lucy sourit.

Lucy smiles.

J'ai une idée !

"I have an idea!"

« Essaie ce jus rouge. »

"Try this red juice."

C'est fait à partir de tomates.

"It's made from tomatoes."

Je le goûte.

I taste it.

Il

It

C'est délicieux !

's delicious!'

C'

'It'

C'est rouge comme du sang, mais c'est délicieux.

s red like blood, but it tastes good.

C'est merveilleux !

"This is wonderful!"

dis-je.

I say.

Lucy me prépare différents jus rouges chaque jour.

Lucy makes me different red juices every day.

Jus de fraise.

Strawberry juice.

Jus de cerise.

Cherry juice.

Jus de betterave.

Beet juice.

Tout rouge et sain.

All red and healthy.

Bientôt, je me sens fort et heureux.

Soon, I feel strong and happy.

Ma peau devient légèrement rosée.

My skin gets a little pink.

Je ne suis plus si pâle maintenant.

I'm not so pale anymore.

Les autres vampires me voient.

The other vampires see me.

« Vlad a l'air différent, »

"Vlad looks different,"

disent-ils.

they say.

« Il a l'air... en bonne santé. »

"He looks... healthy."

Je leur parle des jus rouges.

I tell them about the red juices.

Certains vampires les goûtent aussi.

Some vampires try them too.

Ils aiment le goût !

They like the taste!

Maintenant notre château a un bar à jus.

Now our castle has a juice bar.

Lucy nous apprend à préparer des boissons rouges saines.

Lucy teaches us to make healthy red drinks.

Nous dormons encore le jour et nous réveillons la nuit.

We still sleep in the day and wake at night.

Mais maintenant nous aidons les gens au lieu de les effrayer.

But now we help people instead of scaring them.

Je suis toujours un vampire.

I am still a vampire.

Mais je suis un vampire heureux qui boit du jus de tomate.

But I am a happy vampire who drinks tomato juice.