Mein Name ist Vlad. Ich bin ein Vampir.

My name is Vlad. I am a vampire.

Aber ich habe ein großes Problem.

But I have a big problem.

Ich habe Angst vor Blut.

I am scared of blood.

Alle anderen Vampire lachen mich aus.

All the other vampires laugh at me.

"Wie kannst du ein Vampir sein?"

"How can you be a vampire?"

fragen sie.

they ask.

"Du musst Blut trinken!"

"You must drink blood!"

Aber Blut macht mich krank.

But blood makes me feel sick.

Sehr krank.

Very sick.

Eines Nachts begegne ich einem freundlichen Mädchen namens Lucy.

One night, I meet a kind girl named Lucy.

Sie arbeitet in einer Saftbar in der Stadt.

She works at a juice bar in the town.

"Du siehst sehr blass aus,"

"You look very pale,"

sagt sie.

she says.

"Isst du gutes Essen?"

"Do you eat good food?"

Ich schüttle den Kopf.

I shake my head.

"Ich trinke nur... rote Sachen."

"I only drink... red things."

"Aber ich mag sie nicht."

"But I don't like them."

Lucy lächelt.

Lucy smiles.

"Ich habe eine Idee!"

"I have an idea!"

"Probier diesen roten Saft."

"Try this red juice."

Er ist aus Tomaten gemacht.

"It's made from tomatoes."

Ich koste es.

I taste it.

Es

It

Es ist köstlich!

's delicious!'

Es

'It'

Es ist rot wie Blut, aber es schmeckt gut.

s red like blood, but it tastes good.

Das ist wunderbar!

"This is wonderful!"

sage ich.

I say.

Lucy macht mir jeden Tag verschiedene rote Säfte.

Lucy makes me different red juices every day.

Erdbeersaft.

Strawberry juice.

Kirschsaft.

Cherry juice.

Rote-Bete-Saft.

Beet juice.

Ganz rot und gesund.

All red and healthy.

Bald fühle ich mich stark und glücklich.

Soon, I feel strong and happy.

Meine Haut wird ein wenig rosa.

My skin gets a little pink.

Ich bin nicht mehr so blass.

I'm not so pale anymore.

Die anderen Vampire sehen mich.

The other vampires see me.

„Vlad sieht anders aus",

"Vlad looks different,"

sagen sie.

they say.

"Er sieht... gesund aus."

"He looks... healthy."

Ich erzähle ihnen von den roten Säften.

I tell them about the red juices.

Manche Vampire probieren sie auch.

Some vampires try them too.

Sie mögen den Geschmack!

They like the taste!

Jetzt hat unser Schloss eine Saftbar.

Now our castle has a juice bar.

Lucy lehrt uns, gesunde rote Getränke zuzubereiten.

Lucy teaches us to make healthy red drinks.

Wir schlafen noch immer am Tag und erwachen in der Nacht.

We still sleep in the day and wake at night.

Aber jetzt helfen wir den Menschen, anstatt sie zu erschrecken.

But now we help people instead of scaring them.

Ich bin immer noch ein Vampir.

I am still a vampire.

Aber ich bin ein glücklicher Vampir, der Tomatensaft trinkt.

But I am a happy vampire who drinks tomato juice.