Dr. Ghez findet das unsichtbare Weltraummonster
Dr Ghez Finds the Invisible Space Monster
Dr. Ghez dachte, sie wüsste alles über das Weltall, bis ihr Teleskop etwas fand, das nicht existieren sollte. Jetzt muss sie das Geheimnis der Kreatur lösen, die niemand sehen kann.
Dr. Andrea Ghez blickte zum Nachthimmel auf.
Dr. Andrea Ghez looked up at the night sky.
Sie wollte ein großes Rätsel lösen.
She wanted to solve a big mystery.
Wissenschaftler glaubten, dass schwarze Löcher im Weltraum existierten.
Scientists believed black holes existed in space.
Aber niemand konnte es beweisen.
But nobody could prove it.
Schwarze Löcher sind unsichtbare Monster im Weltraum.
Black holes are invisible monsters in space.
Sie fressen Sterne und Planeten.
They eat stars and planets.
Sie sind so stark, dass Licht ihnen nicht entkommen kann.
They are so strong that light cannot escape them.
Wie findet man etwas, das man nicht sehen kann?
How do you find something you cannot see?
Andrea hatte eine kluge Idee.
Andrea had a smart idea.
Sie würde die Sterne in der Nähe von schwarzen Löchern beobachten.
She would watch the stars near black holes.
Wenn dort ein schwarzes Loch wäre, würden die Sterne um es herumtanzen.
If a black hole was there, stars would dance around it.
Das schwarze Loch würde die Sterne mit unsichtbarer Kraft anziehen.
The black hole would pull the stars with invisible force.
Sie ging zur Arbeit an einem riesigen Teleskop.
She went to work at a huge telescope.
Das Teleskop war größer als ein Haus.
The telescope was bigger than a house.
Es stand auf einem hohen Berg.
It sat on top of a tall mountain.
Von dort konnte Andrea tief ins Weltall blicken.
From there, Andrea could see deep into space.
Nacht für Nacht beobachtete Andrea dieselben Sterne.
Night after night, Andrea watched the same stars.
Sie machte tausende von Fotos.
She took thousands of pictures.
Sie schrieb Zahlen und Maße auf.
She wrote down numbers and measurements.
Andere Wissenschaftler hielten sie für verrückt.
Other scientists thought she was crazy.
„Du verschwendest deine Zeit", sagten sie.
"You are wasting your time," they said.
Schwarze Löcher sind nur Geschichten.
"Black holes are just stories.
Sie existieren nicht wirklich.
They do not really exist."
Aber Andrea gab nicht auf.
But Andrea did not give up.
Sie beobachtete weiter die Sterne.
She kept watching the stars.
Sie bemerkte etwas Erstaunliches.
She noticed something amazing.
Die Sterne bewegten sich im Kreis.
The stars were moving in circles.
Sie bewegten sich sehr schnell um einen leeren Raum.
They moved very fast around an empty space.
„Etwas Unsichtbares zieht an diesen Sternen", dachte Andrea.
"Something invisible is pulling these stars," Andrea thought.
Etwas sehr Schweres und sehr Starkes.
"Something very heavy and very strong."
Andrea studierte viele Jahre lang die Bewegungen der Sterne.
Andrea studied the star movements for many years.
Sie maß, wie schnell sie sich bewegten.
She measured how fast they moved.
Sie berechnete ihre Bahnen durch den Weltraum.
She calculated their paths through space.
Die Mathematik zeigte etwas Unglaubliches.
The math showed something incredible.
Im Zentrum unserer Galaxie lebt ein Monster.
At the center of our galaxy lives a monster.
Dieses Monster wiegt vier Millionen Mal mehr als unsere Sonne.
This monster weighs four million times more than our sun.
Es zieht Sterne um sich herum wie Spielzeug.
It pulls stars around it like toys.
Dieses Monster ist ein riesiges schwarzes Loch.
This monster is a giant black hole.
Andrea zeigte ihre Entdeckung anderen Wissenschaftlern.
Andrea showed her discovery to other scientists.
Sie überprüften ihre Arbeit sorgfältig.
They checked her work carefully.
Sie schauten sich ihre Bilder und Zahlen an.
They looked at her pictures and numbers.
Schließlich stimmten sie ihr zu.
Finally, they agreed with her.
„Du hast recht", sagten sie.
"You are right," they said.
Schwarze Löcher sind real.
"Black holes are real.
Sie haben eines in unserer eigenen Galaxie gefunden.
You found one in our own galaxy."
Andreas Entdeckung veränderte alles.
Andrea's discovery changed everything.
Jetzt wussten die Wissenschaftler, dass schwarze Löcher überall im Weltraum existierten.
Now scientists knew black holes existed everywhere in space.
Sie erfuhren, dass schwarze Löcher bei der Entstehung neuer Sterne helfen.
They learned that black holes help create new stars.
Sie lernten auch, dass jede Galaxie ein schwarzes Loch in ihrem Zentrum hat.
They also learned that every galaxy has a black hole at its center.
Die Wissenschaftsgemeinde feierte Andreas Arbeit.
The scientific community celebrated Andrea's work.
Sie gaben ihr viele Auszeichnungen und Preise.
They gave her many awards and prizes.
2020 gewann sie den Nobelpreis für Physik.
In 2020, she won the Nobel Prize in Physics.
Sie war erst die vierte Frau, die diesen Preis jemals gewonnen hat.
She was only the fourth woman ever to win this prize.
Heute setzt Andrea ihre Forschung fort.
Today, Andrea continues her research.
Sie benutzt noch größere Teleskope, um den Weltraum zu erforschen.
She uses even bigger telescopes to study space.
Sie unterrichtet junge Wissenschaftler über schwarze Löcher und Sterne.
She teaches young scientists about black holes and stars.
Sie ermutigt sie dazu, große Fragen zu stellen.
She encourages them to ask big questions.
„Hört nie auf, nach Antworten zu suchen", sagt Andrea zu ihren Schülern.
"Never stop looking for answers," Andrea tells her students.
"Das Universum ist voller Geheimnisse, die darauf warten, gelöst zu werden."
"The universe is full of mysteries waiting to be solved."
Dank Andreas harter Arbeit wissen wir jetzt mehr über das Weltall.
Thanks to Andrea's hard work, we now know more about space.
Wir verstehen jetzt, dass unsichtbare Monster wirklich zwischen den Sternen existieren.
We understand that invisible monsters really do exist among the stars.
Diese Schwarzen Löcher formen unser Universum auf Weise, die wir uns nie vorgestellt haben.
These black holes shape our universe in ways we never imagined.