Meu nome é Spot. Eu sou o cão do Doutor Fausto.

My name is Spot. I am Doctor Faustus's dog.

Eu vejo tudo.

I see everything.

Meu mestre é muito inteligente.

My master is very smart.

Ele lê livros grandes o dia todo.

He reads big books all day.

Mas ele não está feliz.

But he is not happy.

Ele quer saber tudo no mundo.

He wants to know everything in the world.

Uma noite escura, um homem estranho vem à nossa casa.

One dark night, a strange man comes to our house.

Ele veste um casaco preto.

He wears a black coat.

Ele cheira a fogo.

He smells like fire.

Eu lato para ele, mas meu dono me manda ficar quieto.

I bark at him, but my master tells me to be quiet.

"Posso te dar poderes mágicos,"

"I can give you magic powers,"

diz o homem estranho.

says the strange man.

"Você pode saber tudo."

"You can know everything."

"Você pode fazer qualquer coisa."

"You can do anything."

"Mas você deve me dar a sua alma."

"But you must give me your soul."

Abano a cauda.

I wag my tail.

Isso é uma má ideia!

This is a bad idea!

Os cães sabem dessas coisas.

Dogs know these things.

Mas o meu dono diz que sim.

But my master says yes.

O homem estranho dá ao meu mestre um livro mágico.

The strange man gives my master a magic book.

Agora meu mestre pode voar.

Now my master can fly.

Ele pode fazer ouro.

He can make gold.

Ele consegue falar com os mortos.

He can talk to dead people.

Eu o sigo por toda parte.

I follow him everywhere.

Mas vejo meu senhor mudar.

But I see my master change.

Ele se torna cruel.

He becomes mean.

Ele não me acaricia mais.

He does not pet me anymore.

Ele não me dá comida.

He does not give me food.

Seus olhos ficam vermelhos como fogo.

His eyes become red like fire.

Vinte anos se passam.

Twenty years pass.

Agora sou um cão velho.

I am an old dog now.

O homem estranho volta.

The strange man comes back.

"Hora de ir,"

"Time to go,"

ele diz ao meu senhor.

he says to my master.

Meu mestre está com medo agora.

My master is scared now.

Ele chora.

He cries.

Ele pede desculpas.

He says sorry.

Mas é tarde demais.

But it is too late.

Eu tento salvá-lo.

I try to save him.

Mordo a perna do homem estranho.

I bite the strange man's leg.

Mas ele apenas ri.

But he just laughs.

Eles desaparecem em fumaça e fogo.

They disappear in smoke and fire.

Estou sozinho.

I am alone.

Agora vivo com o vizinho.

Now I live with the neighbor.

Ela é gentil.

She is kind.

Ela me dá boa comida.

She gives me good food.

Às vezes sonho com meu dono.

Sometimes I dream about my master.

Espero que ele tenha aprendido que o amor é melhor que a magia.

I hope he learned that love is better than magic.

Os cães sempre sabem disso.

Dogs always know this.

O fim.

The end.