Dottor Faust
Doctor Faustus
Un brillante studioso si stanca dell'apprendimento tradizionale e fa un patto pericoloso con il diavolo per ottenere conoscenza illimitata e poteri magici. Questa storia classica esplora cosa accade quando qualcuno è disposto a rischiare tutto per la saggezza e i piaceri mondani.
Il mio nome è Spot. Sono il cane del Dottor Faust.
My name is Spot. I am Doctor Faustus's dog.
Vedo tutto.
I see everything.
Il mio padrone è molto intelligente.
My master is very smart.
Lui legge libri grossi tutto il giorno.
He reads big books all day.
Ma lui non è felice.
But he is not happy.
Vuole sapere tutto nel mondo.
He wants to know everything in the world.
Una notte buia, un uomo strano viene a casa nostra.
One dark night, a strange man comes to our house.
Indossa un cappotto nero.
He wears a black coat.
Ha l'odore del fuoco.
He smells like fire.
Gli abbaio, ma il mio padrone mi dice di stare zitto.
I bark at him, but my master tells me to be quiet.
Posso darti poteri magici,
"I can give you magic powers,"
dice lo strano uomo.
says the strange man.
Puoi sapere tutto.
"You can know everything."
Puoi fare qualsiasi cosa.
"You can do anything."
Ma devi darmi la tua anima.
"But you must give me your soul."
Scodinzolo.
I wag my tail.
Questa è una cattiva idea!
This is a bad idea!
I cani sanno queste cose.
Dogs know these things.
Ma il mio padrone dice di sì.
But my master says yes.
Lo strano uomo dà al mio padrone un libro magico.
The strange man gives my master a magic book.
Ora il mio padrone può volare.
Now my master can fly.
Può fare l'oro.
He can make gold.
Può parlare con i morti.
He can talk to dead people.
Lo seguo ovunque.
I follow him everywhere.
Ma vedo il mio padrone cambiare.
But I see my master change.
Diventa cattivo.
He becomes mean.
Non mi accarezza più.
He does not pet me anymore.
Non mi dà da mangiare.
He does not give me food.
I suoi occhi diventano rossi come il fuoco.
His eyes become red like fire.
Passano vent'anni.
Twenty years pass.
Ora sono un cane vecchio.
I am an old dog now.
L'uomo strano torna.
The strange man comes back.
È ora di andare,
"Time to go,"
dice al mio padrone.
he says to my master.
Il mio padrone ora ha paura.
My master is scared now.
Lui piange.
He cries.
Lui chiede scusa.
He says sorry.
Ma è troppo tardi.
But it is too late.
Cerco di salvarlo.
I try to save him.
Mordo la gamba dello sconosciuto.
I bite the strange man's leg.
Ma lui ride soltanto.
But he just laughs.
Scompaiono nel fumo e nel fuoco.
They disappear in smoke and fire.
Sono solo.
I am alone.
Ora vivo con il vicino.
Now I live with the neighbor.
Lei è gentile.
She is kind.
Lei mi dà del buon cibo.
She gives me good food.
A volte sogno del mio padrone.
Sometimes I dream about my master.
Spero che abbia imparato che l'amore è meglio della magia.
I hope he learned that love is better than magic.
I cani lo sanno sempre.
Dogs always know this.
La fine.
The end.