Dorothy Vaughan Uczy Się Języka Maszyn

Dorothy pracowała w Wielkim Zamku Nieba, skąd rakiety leciały do gwiazd.

Dorothy werkte op het Grote Hemelkasteel waar raketten naar de sterren vlogen.

Prowadziła zespół mądrych kobiet, które używały tylko papieru i ołówków.

Zij leidde een team van wijze vrouwen die alleen papier en potloden gebruikten.

Rozwiązywały trudne zagadki liczbowe, które pomagały rakietom znaleźć drogę.

Ze losten moeilijke rekenpuzzels op die raketten hielpen hun weg te vinden.

Zamek całkowicie ufał ich starannemu wykonywaniu zadań.

Het kasteel vertrouwde volledig op hun zorgvuldige werk.

Pewnego dnia do zamku przybyły magiczne maszyny myślące.

Op een dag kwamen er magische denkmachines naar het kasteel.

Te metalowe pudła potrafiły rozwiązywać zagadki liczbowe znacznie szybciej niż ludzie.

Deze metalen dozen konden getallenpuzzels veel sneller oplossen dan mensen.

Przywódcy zamku powiedzieli, że myślące maszyny zastąpią wszystkie kobiety.

De kasteelleiders zeiden dat de denkende machines alle vrouwen zouden vervangen.

Wielu pracowników czuło się przestraszonych i martwiło się o swoją przyszłość.

Veel arbeiders voelden zich bang en maakten zich zorgen over hun toekomst.

Dorota widziała nadchodzące niebezpieczeństwo dla swojego zespołu.

Dorothy zag het gevaar op haar team afkomen.

Postanowiła nauczyć się tajnego języka myślących maszyn.

Ze besloot de geheime taal van de denkende machines te leren.

Noc za nocą studiowała dziwne nowe symbole i zasady.

Nacht na nacht bestudeerde ze de vreemde nieuwe symbolen en regels.

Praca była trudna, ale Dorothy nigdy się nie poddawała.

Het werk was zwaar, maar Dorothy gaf nooit op.

Potem Dorothy nauczyła też swój zespół języka maszynowego.

Toen leerde Dorothy haar team ook de machinetaal.

Pokazała im, jak wydawać polecenia myślącym maszynom.

Ze liet hen zien hoe ze opdrachten konden geven aan de denkende machines.

Wkrótce mądre kobiety stały się paniami magicznych pudełek.

Al snel werden de wijze vrouwen de meesters van de magische dozen.

Zamek potrzebował ich bardziej niż kiedykolwiek wcześniej.

Het kasteel had hen harder nodig dan ooit tevoren.

Ponieważ Dorota przygotowała się na zmiany, jej zespół pozostał ważny i silny.

Omdat Dorothy zich voorbereidde op verandering, bleef haar team belangrijk en sterk.

Przez wiele lat nadal pomagali rakietom dotrzeć do gwiazd.

Ze bleven nog vele jaren helpen om raketten naar de sterren te brengen.

Inni pracownicy chwalili Dorothy za jej mądre planowanie.

De andere werknemers prezen Dorothy voor haar slimme planning.

Morał: Ci, którzy uczą się nowych umiejętności zanim nadejdą zmiany, zawsze znajdą swoje miejsce.

Moraal: Degenen die nieuwe vaardigheden leren voordat verandering komt, zullen altijd hun plaats vinden.