Dorothy Vaughan Uczy Się Języka Maszyn
Dorothy Vaughan erlernt die Maschinensprache
Kiedy komputery zagrażają zastąpieniu ludzkich kalkulatorów, jeden błyskotliwy przywódca odkrywa, że uczenie się nowych umiejętności może zmienić każde wyzwanie w możliwość.
Dorothy pracowała w Wielkim Zamku Nieba, skąd rakiety leciały do gwiazd.
Dorothy arbeitete im Großen Himmelsschloss, wo Raketen zu den Sternen flogen.
Prowadziła zespół mądrych kobiet, które używały tylko papieru i ołówków.
Sie leitete ein Team von weisen Frauen, die nur Papier und Bleistifte benutzten.
Rozwiązywały trudne zagadki liczbowe, które pomagały rakietom znaleźć drogę.
Sie lösten schwierige Zahlenrätsel, die Raketen dabei halfen, ihren Weg zu finden.
Zamek całkowicie ufał ich starannemu wykonywaniu zadań.
Das Schloss vertraute ihrer sorgfältigen Arbeit vollkommen.
Pewnego dnia do zamku przybyły magiczne maszyny myślące.
Eines Tages kamen magische Denkmaschinen zum Schloss.
Te metalowe pudła potrafiły rozwiązywać zagadki liczbowe znacznie szybciej niż ludzie.
Diese Metallkästen konnten Zahlenrätsel viel schneller lösen als Menschen.
Przywódcy zamku powiedzieli, że myślące maszyny zastąpią wszystkie kobiety.
Die Schlossführer sagten, dass die denkenden Maschinen alle Frauen ersetzen würden.
Wielu pracowników czuło się przestraszonych i martwiło się o swoją przyszłość.
Viele Arbeiter fühlten sich verängstigt und machten sich Sorgen um ihre Zukunft.
Dorota widziała nadchodzące niebezpieczeństwo dla swojego zespołu.
Dorothy sah die Gefahr auf ihr Team zukommen.
Postanowiła nauczyć się tajnego języka myślących maszyn.
Sie beschloss, die Geheimsprache der denkenden Maschinen zu erlernen.
Noc za nocą studiowała dziwne nowe symbole i zasady.
Nacht für Nacht studierte sie die seltsamen neuen Symbole und Regeln.
Praca była trudna, ale Dorothy nigdy się nie poddawała.
Die Arbeit war schwer, aber Dorothy gab niemals auf.
Potem Dorothy nauczyła też swój zespół języka maszynowego.
Dann brachte Dorothy auch ihrem Team die Maschinensprache bei.
Pokazała im, jak wydawać polecenia myślącym maszynom.
Sie zeigte ihnen, wie man den denkenden Maschinen Befehle geben kann.
Wkrótce mądre kobiety stały się paniami magicznych pudełek.
Bald wurden die weisen Frauen zu den Meisterinnen der magischen Kästen.
Zamek potrzebował ich bardziej niż kiedykolwiek wcześniej.
Das Schloss brauchte sie mehr denn je.
Ponieważ Dorota przygotowała się na zmiany, jej zespół pozostał ważny i silny.
Weil Dorothy sich auf Veränderungen vorbereitete, blieb ihr Team wichtig und stark.
Przez wiele lat nadal pomagali rakietom dotrzeć do gwiazd.
Sie halfen noch viele Jahre dabei, Raketen zu den Sternen zu bringen.
Inni pracownicy chwalili Dorothy za jej mądre planowanie.
Die anderen Arbeiter lobten Dorothy für ihre kluge Planung.
Morał: Ci, którzy uczą się nowych umiejętności zanim nadejdą zmiany, zawsze znajdą swoje miejsce.
Moral: Diejenigen, die neue Fähigkeiten lernen, bevor Veränderungen kommen, werden immer ihren Platz finden.