Dorothy Vaughan Learns the Machine Language

Dorothy worked at the Great Sky Castle where rockets flew to the stars.

Дороті працювала у Великому Небесному Замку, звідки ракети летіли до зірок.

She led a team of wise women who used only paper and pencils.

Вона керувала командою мудрих жінок, які використовували лише папір і олівці.

They solved difficult number puzzles that helped rockets find their way.

Вони розв'язували складні числові головоломки, які допомагали ракетам знаходити свій шлях.

The castle trusted their careful work completely.

Замок повністю довіряв їхній ретельній роботі.

One day, magical thinking machines arrived at the castle.

Одного дня до замку прибули чарівні мислячі машини.

These metal boxes could solve number puzzles much faster than people.

Ці металеві коробки могли розв'язувати числові головоломки набагато швидше за людей.

The castle leaders said the thinking machines would replace all the women.

Керівники замку сказали, що мислячі машини замінять усіх жінок.

Many workers felt scared and worried about their future.

Багато працівників відчували страх і хвилювалися за своє майбутнє.

Dorothy saw the danger coming for her team.

Дороті побачила небезпеку, що наближалася до її команди.

She decided to learn the secret language of the thinking machines.

Вона вирішила вивчити таємну мову мислячих машин.

Night after night, she studied the strange new symbols and rules.

Ніч за ніччю вона вивчала дивні нові символи та правила.

The work was hard, but Dorothy never gave up.

Робота була важкою, але Дороті ніколи не здавалася.

Then Dorothy taught her team the machine language too.

Тоді Дороті навчила свою команду машинної мови теж.

She showed them how to give orders to the thinking machines.

Вона показала їм, як давати накази розумним машинам.

Soon, the wise women became the masters of the magical boxes.

Незабаром мудрі жінки стали господарями чарівних скриньок.

The castle needed them more than ever before.

Замку вони були потрібні більше, ніж будь-коли раніше.

Because Dorothy prepared for change, her team stayed important and strong.

Оскільки Дороті підготувалася до змін, її команда залишилася важливою і сильною.

They continued helping rockets reach the stars for many years.

Вони продовжували допомагати ракетам досягати зірок протягом багатьох років.

The other workers praised Dorothy for her smart planning.

Інші працівники хвалили Дороті за її розумне планування.

Moral: Those who learn new skills before change comes will always find their place.

Мораль: Ті, хто вивчає нові навички до того, як прийдуть зміни, завжди знайдуть своє місце.