Dorothy Vaughan Learns the Machine Language

Dorothy worked at the Great Sky Castle where rockets flew to the stars.

Dorothy werkte op het Grote Hemelkasteel waar raketten naar de sterren vlogen.

She led a team of wise women who used only paper and pencils.

Zij leidde een team van wijze vrouwen die alleen papier en potloden gebruikten.

They solved difficult number puzzles that helped rockets find their way.

Ze losten moeilijke rekenpuzzels op die raketten hielpen hun weg te vinden.

The castle trusted their careful work completely.

Het kasteel vertrouwde volledig op hun zorgvuldige werk.

One day, magical thinking machines arrived at the castle.

Op een dag kwamen er magische denkmachines naar het kasteel.

These metal boxes could solve number puzzles much faster than people.

Deze metalen dozen konden getallenpuzzels veel sneller oplossen dan mensen.

The castle leaders said the thinking machines would replace all the women.

De kasteelleiders zeiden dat de denkende machines alle vrouwen zouden vervangen.

Many workers felt scared and worried about their future.

Veel arbeiders voelden zich bang en maakten zich zorgen over hun toekomst.

Dorothy saw the danger coming for her team.

Dorothy zag het gevaar op haar team afkomen.

She decided to learn the secret language of the thinking machines.

Ze besloot de geheime taal van de denkende machines te leren.

Night after night, she studied the strange new symbols and rules.

Nacht na nacht bestudeerde ze de vreemde nieuwe symbolen en regels.

The work was hard, but Dorothy never gave up.

Het werk was zwaar, maar Dorothy gaf nooit op.

Then Dorothy taught her team the machine language too.

Toen leerde Dorothy haar team ook de machinetaal.

She showed them how to give orders to the thinking machines.

Ze liet hen zien hoe ze opdrachten konden geven aan de denkende machines.

Soon, the wise women became the masters of the magical boxes.

Al snel werden de wijze vrouwen de meesters van de magische dozen.

The castle needed them more than ever before.

Het kasteel had hen harder nodig dan ooit tevoren.

Because Dorothy prepared for change, her team stayed important and strong.

Omdat Dorothy zich voorbereidde op verandering, bleef haar team belangrijk en sterk.

They continued helping rockets reach the stars for many years.

Ze bleven nog vele jaren helpen om raketten naar de sterren te brengen.

The other workers praised Dorothy for her smart planning.

De andere werknemers prezen Dorothy voor haar slimme planning.

Moral: Those who learn new skills before change comes will always find their place.

Moraal: Degenen die nieuwe vaardigheden leren voordat verandering komt, zullen altijd hun plaats vinden.