Dorothy Vaughan Impara il Linguaggio della Macchina

Dorothy lavorava al Grande Castello del Cielo dove i razzi volavano verso le stelle.

Dorothy trabalhava no Grande Castelo do Céu onde foguetes voavam para as estrelas.

Guidava un gruppo di donne sagge che usavano solo carta e matite.

Ela liderava uma equipe de mulheres sábias que usavam apenas papel e lápis.

Risolsero difficili enigmi numerici che aiutarono i razzi a trovare la strada.

Elas resolviam quebra-cabeças numéricos difíceis que ajudavam os foguetes a encontrar o caminho.

Il castello si fidava completamente del loro lavoro accurato.

O castelo confiava completamente no trabalho cuidadoso deles.

Un giorno, delle macchine pensanti magiche arrivarono al castello.

Um dia, máquinas pensantes mágicas chegaram ao castelo.

Queste scatole di metallo potevano risolvere i rompicapi numerici molto più velocemente delle persone.

Essas caixas de metal conseguiam resolver quebra-cabeças de números muito mais rápido que as pessoas.

I capi del castello dissero che le macchine pensanti avrebbero sostituito tutte le donne.

Os líderes do castelo disseram que as máquinas pensantes substituiriam todas as mulheres.

Molti lavoratori si sentivano spaventati e preoccupati per il loro futuro.

Muitos trabalhadores se sentiram assustados e preocupados com seu futuro.

Dorothy vide il pericolo che si avvicinava per la sua squadra.

Dorothy viu o perigo se aproximando da sua equipe.

Decise di imparare il linguaggio segreto delle macchine pensanti.

Ela decidiu aprender a linguagem secreta das máquinas pensantes.

Notte dopo notte, studiò i simboli e le regole nuovi e strani.

Noite após noite, ela estudou os símbolos e regras estranhos e novos.

Il lavoro era difficile, ma Dorothy non si arrese mai.

O trabalho era difícil, mas Dorothy nunca desistiu.

Poi Dorothy insegnò anche alla sua squadra il linguaggio delle macchine.

Então Dorothy ensinou a linguagem da máquina para sua equipe também.

Mostrò loro come dare ordini alle macchine pensanti.

Ela mostrou-lhes como dar ordens às máquinas pensantes.

Presto, le donne sagge diventarono le padrone delle scatole magiche.

Em pouco tempo, as mulheres sábias se tornaram as mestras das caixas mágicas.

Il castello ne aveva bisogno più che mai.

O castelo precisava delas mais do que nunca.

Poiché Dorothy si preparò al cambiamento, la sua squadra rimase importante e forte.

Porque Dorothy se preparou para a mudança, sua equipe permaneceu importante e forte.

Continuarono ad aiutare i razzi a raggiungere le stelle per molti anni.

Eles continuaram ajudando foguetes a alcançar as estrelas por muitos anos.

Gli altri lavoratori elogiarono Dorothy per la sua pianificazione intelligente.

Os outros trabalhadores elogiaram Dorothy pelo seu planejamento inteligente.

Morale: Coloro che imparano nuove competenze prima che arrivino i cambiamenti troveranno sempre il loro posto.

Moral: Aqueles que aprendem novas habilidades antes da mudança chegar sempre encontrarão seu lugar.