Dorothy Vaughan Impara il Linguaggio della Macchina

Dorothy lavorava al Grande Castello del Cielo dove i razzi volavano verso le stelle.

Dorothy werkte op het Grote Hemelkasteel waar raketten naar de sterren vlogen.

Guidava un gruppo di donne sagge che usavano solo carta e matite.

Zij leidde een team van wijze vrouwen die alleen papier en potloden gebruikten.

Risolsero difficili enigmi numerici che aiutarono i razzi a trovare la strada.

Ze losten moeilijke rekenpuzzels op die raketten hielpen hun weg te vinden.

Il castello si fidava completamente del loro lavoro accurato.

Het kasteel vertrouwde volledig op hun zorgvuldige werk.

Un giorno, delle macchine pensanti magiche arrivarono al castello.

Op een dag kwamen er magische denkmachines naar het kasteel.

Queste scatole di metallo potevano risolvere i rompicapi numerici molto più velocemente delle persone.

Deze metalen dozen konden getallenpuzzels veel sneller oplossen dan mensen.

I capi del castello dissero che le macchine pensanti avrebbero sostituito tutte le donne.

De kasteelleiders zeiden dat de denkende machines alle vrouwen zouden vervangen.

Molti lavoratori si sentivano spaventati e preoccupati per il loro futuro.

Veel arbeiders voelden zich bang en maakten zich zorgen over hun toekomst.

Dorothy vide il pericolo che si avvicinava per la sua squadra.

Dorothy zag het gevaar op haar team afkomen.

Decise di imparare il linguaggio segreto delle macchine pensanti.

Ze besloot de geheime taal van de denkende machines te leren.

Notte dopo notte, studiò i simboli e le regole nuovi e strani.

Nacht na nacht bestudeerde ze de vreemde nieuwe symbolen en regels.

Il lavoro era difficile, ma Dorothy non si arrese mai.

Het werk was zwaar, maar Dorothy gaf nooit op.

Poi Dorothy insegnò anche alla sua squadra il linguaggio delle macchine.

Toen leerde Dorothy haar team ook de machinetaal.

Mostrò loro come dare ordini alle macchine pensanti.

Ze liet hen zien hoe ze opdrachten konden geven aan de denkende machines.

Presto, le donne sagge diventarono le padrone delle scatole magiche.

Al snel werden de wijze vrouwen de meesters van de magische dozen.

Il castello ne aveva bisogno più che mai.

Het kasteel had hen harder nodig dan ooit tevoren.

Poiché Dorothy si preparò al cambiamento, la sua squadra rimase importante e forte.

Omdat Dorothy zich voorbereidde op verandering, bleef haar team belangrijk en sterk.

Continuarono ad aiutare i razzi a raggiungere le stelle per molti anni.

Ze bleven nog vele jaren helpen om raketten naar de sterren te brengen.

Gli altri lavoratori elogiarono Dorothy per la sua pianificazione intelligente.

De andere werknemers prezen Dorothy voor haar slimme planning.

Morale: Coloro che imparano nuove competenze prima che arrivino i cambiamenti troveranno sempre il loro posto.

Moraal: Degenen die nieuwe vaardigheden leren voordat verandering komt, zullen altijd hun plaats vinden.