Dorothy Vaughan erlernt die Maschinensprache
Dorothy Vaughan Aprende el Lenguaje de las Máquinas
Als Computer die menschlichen Rechner ersetzen wollen, entdeckt eine kluge Führungspersönlichkeit, dass neue Fähigkeiten jede Herausforderung in eine Chance verwandeln können.
Dorothy arbeitete im Großen Himmelsschloss, wo Raketen zu den Sternen flogen.
Dorothy trabajaba en el Gran Castillo del Cielo donde los cohetes volaban hacia las estrellas.
Sie leitete ein Team von weisen Frauen, die nur Papier und Bleistifte benutzten.
Ella dirigía un equipo de mujeres sabias que solo usaban papel y lápices.
Sie lösten schwierige Zahlenrätsel, die Raketen dabei halfen, ihren Weg zu finden.
Resolvían difíciles problemas de números que ayudaban a los cohetes a encontrar su camino.
Das Schloss vertraute ihrer sorgfältigen Arbeit vollkommen.
El castillo confiaba completamente en su trabajo cuidadoso.
Eines Tages kamen magische Denkmaschinen zum Schloss.
Un día, máquinas pensantes mágicas llegaron al castillo.
Diese Metallkästen konnten Zahlenrätsel viel schneller lösen als Menschen.
Estas cajas de metal podían resolver acertijos de números mucho más rápido que las personas.
Die Schlossführer sagten, dass die denkenden Maschinen alle Frauen ersetzen würden.
Los líderes del castillo dijeron que las máquinas pensantes reemplazarían a todas las mujeres.
Viele Arbeiter fühlten sich verängstigt und machten sich Sorgen um ihre Zukunft.
Muchos trabajadores se sintieron asustados y preocupados por su futuro.
Dorothy sah die Gefahr auf ihr Team zukommen.
Dorothy vio que el peligro se acercaba a su equipo.
Sie beschloss, die Geheimsprache der denkenden Maschinen zu erlernen.
Decidió aprender el lenguaje secreto de las máquinas pensantes.
Nacht für Nacht studierte sie die seltsamen neuen Symbole und Regeln.
Noche tras noche, estudió los extraños símbolos y reglas nuevos.
Die Arbeit war schwer, aber Dorothy gab niemals auf.
El trabajo era difícil, pero Dorothy nunca se rindió.
Dann brachte Dorothy auch ihrem Team die Maschinensprache bei.
Entonces Dorothy también le enseñó a su equipo el lenguaje de las máquinas.
Sie zeigte ihnen, wie man den denkenden Maschinen Befehle geben kann.
Les enseñó cómo dar órdenes a las máquinas pensantes.
Bald wurden die weisen Frauen zu den Meisterinnen der magischen Kästen.
Pronto, las mujeres sabias se convirtieron en las maestras de las cajas mágicas.
Das Schloss brauchte sie mehr denn je.
El castillo las necesitaba más que nunca.
Weil Dorothy sich auf Veränderungen vorbereitete, blieb ihr Team wichtig und stark.
Porque Dorothy se preparó para el cambio, su equipo se mantuvo importante y fuerte.
Sie halfen noch viele Jahre dabei, Raketen zu den Sternen zu bringen.
Continuaron ayudando a los cohetes a llegar a las estrellas durante muchos años.
Die anderen Arbeiter lobten Dorothy für ihre kluge Planung.
Los otros trabajadores elogiaron a Dorothy por su planificación inteligente.
Moral: Diejenigen, die neue Fähigkeiten lernen, bevor Veränderungen kommen, werden immer ihren Platz finden.
Moraleja: Quienes aprenden nuevas habilidades antes de que llegue el cambio siempre encontrarán su lugar.