Dorothy Vaughan Aprende el Lenguaje de las Máquinas
Dorothy Vaughan Uczy Się Języka Maszyn
Cuando las computadoras amenazan con reemplazar a los calculadores humanos, una líder brillante descubre que aprender nuevas habilidades puede convertir cualquier desafío en una oportunidad.
Dorothy trabajaba en el Gran Castillo del Cielo donde los cohetes volaban hacia las estrellas.
Dorothy pracowała w Wielkim Zamku Nieba, skąd rakiety leciały do gwiazd.
Ella dirigía un equipo de mujeres sabias que solo usaban papel y lápices.
Prowadziła zespół mądrych kobiet, które używały tylko papieru i ołówków.
Resolvían difíciles problemas de números que ayudaban a los cohetes a encontrar su camino.
Rozwiązywały trudne zagadki liczbowe, które pomagały rakietom znaleźć drogę.
El castillo confiaba completamente en su trabajo cuidadoso.
Zamek całkowicie ufał ich starannemu wykonywaniu zadań.
Un día, máquinas pensantes mágicas llegaron al castillo.
Pewnego dnia do zamku przybyły magiczne maszyny myślące.
Estas cajas de metal podían resolver acertijos de números mucho más rápido que las personas.
Te metalowe pudła potrafiły rozwiązywać zagadki liczbowe znacznie szybciej niż ludzie.
Los líderes del castillo dijeron que las máquinas pensantes reemplazarían a todas las mujeres.
Przywódcy zamku powiedzieli, że myślące maszyny zastąpią wszystkie kobiety.
Muchos trabajadores se sintieron asustados y preocupados por su futuro.
Wielu pracowników czuło się przestraszonych i martwiło się o swoją przyszłość.
Dorothy vio que el peligro se acercaba a su equipo.
Dorota widziała nadchodzące niebezpieczeństwo dla swojego zespołu.
Decidió aprender el lenguaje secreto de las máquinas pensantes.
Postanowiła nauczyć się tajnego języka myślących maszyn.
Noche tras noche, estudió los extraños símbolos y reglas nuevos.
Noc za nocą studiowała dziwne nowe symbole i zasady.
El trabajo era difícil, pero Dorothy nunca se rindió.
Praca była trudna, ale Dorothy nigdy się nie poddawała.
Entonces Dorothy también le enseñó a su equipo el lenguaje de las máquinas.
Potem Dorothy nauczyła też swój zespół języka maszynowego.
Les enseñó cómo dar órdenes a las máquinas pensantes.
Pokazała im, jak wydawać polecenia myślącym maszynom.
Pronto, las mujeres sabias se convirtieron en las maestras de las cajas mágicas.
Wkrótce mądre kobiety stały się paniami magicznych pudełek.
El castillo las necesitaba más que nunca.
Zamek potrzebował ich bardziej niż kiedykolwiek wcześniej.
Porque Dorothy se preparó para el cambio, su equipo se mantuvo importante y fuerte.
Ponieważ Dorota przygotowała się na zmiany, jej zespół pozostał ważny i silny.
Continuaron ayudando a los cohetes a llegar a las estrellas durante muchos años.
Przez wiele lat nadal pomagali rakietom dotrzeć do gwiazd.
Los otros trabajadores elogiaron a Dorothy por su planificación inteligente.
Inni pracownicy chwalili Dorothy za jej mądre planowanie.
Moraleja: Quienes aprenden nuevas habilidades antes de que llegue el cambio siempre encontrarán su lugar.
Morał: Ci, którzy uczą się nowych umiejętności zanim nadejdą zmiany, zawsze znajdą swoje miejsce.