Dorothy Vaughan Aprende el Lenguaje de las Máquinas
Dorothy Vaughan Leert de Machinetaal
Cuando las computadoras amenazan con reemplazar a los calculadores humanos, una líder brillante descubre que aprender nuevas habilidades puede convertir cualquier desafío en una oportunidad.
Dorothy trabajaba en el Gran Castillo del Cielo donde los cohetes volaban hacia las estrellas.
Dorothy werkte op het Grote Hemelkasteel waar raketten naar de sterren vlogen.
Ella dirigía un equipo de mujeres sabias que solo usaban papel y lápices.
Zij leidde een team van wijze vrouwen die alleen papier en potloden gebruikten.
Resolvían difíciles problemas de números que ayudaban a los cohetes a encontrar su camino.
Ze losten moeilijke rekenpuzzels op die raketten hielpen hun weg te vinden.
El castillo confiaba completamente en su trabajo cuidadoso.
Het kasteel vertrouwde volledig op hun zorgvuldige werk.
Un día, máquinas pensantes mágicas llegaron al castillo.
Op een dag kwamen er magische denkmachines naar het kasteel.
Estas cajas de metal podían resolver acertijos de números mucho más rápido que las personas.
Deze metalen dozen konden getallenpuzzels veel sneller oplossen dan mensen.
Los líderes del castillo dijeron que las máquinas pensantes reemplazarían a todas las mujeres.
De kasteelleiders zeiden dat de denkende machines alle vrouwen zouden vervangen.
Muchos trabajadores se sintieron asustados y preocupados por su futuro.
Veel arbeiders voelden zich bang en maakten zich zorgen over hun toekomst.
Dorothy vio que el peligro se acercaba a su equipo.
Dorothy zag het gevaar op haar team afkomen.
Decidió aprender el lenguaje secreto de las máquinas pensantes.
Ze besloot de geheime taal van de denkende machines te leren.
Noche tras noche, estudió los extraños símbolos y reglas nuevos.
Nacht na nacht bestudeerde ze de vreemde nieuwe symbolen en regels.
El trabajo era difícil, pero Dorothy nunca se rindió.
Het werk was zwaar, maar Dorothy gaf nooit op.
Entonces Dorothy también le enseñó a su equipo el lenguaje de las máquinas.
Toen leerde Dorothy haar team ook de machinetaal.
Les enseñó cómo dar órdenes a las máquinas pensantes.
Ze liet hen zien hoe ze opdrachten konden geven aan de denkende machines.
Pronto, las mujeres sabias se convirtieron en las maestras de las cajas mágicas.
Al snel werden de wijze vrouwen de meesters van de magische dozen.
El castillo las necesitaba más que nunca.
Het kasteel had hen harder nodig dan ooit tevoren.
Porque Dorothy se preparó para el cambio, su equipo se mantuvo importante y fuerte.
Omdat Dorothy zich voorbereidde op verandering, bleef haar team belangrijk en sterk.
Continuaron ayudando a los cohetes a llegar a las estrellas durante muchos años.
Ze bleven nog vele jaren helpen om raketten naar de sterren te brengen.
Los otros trabajadores elogiaron a Dorothy por su planificación inteligente.
De andere werknemers prezen Dorothy voor haar slimme planning.
Moraleja: Quienes aprenden nuevas habilidades antes de que llegue el cambio siempre encontrarán su lugar.
Moraal: Degenen die nieuwe vaardigheden leren voordat verandering komt, zullen altijd hun plaats vinden.