Dorothy Vaughan Aprende a Linguagem da Máquina

Dorothy trabalhava no Grande Castelo do Céu onde foguetes voavam para as estrelas.

Дороті працювала у Великому Небесному Замку, звідки ракети летіли до зірок.

Ela liderava uma equipe de mulheres sábias que usavam apenas papel e lápis.

Вона керувала командою мудрих жінок, які використовували лише папір і олівці.

Elas resolviam quebra-cabeças numéricos difíceis que ajudavam os foguetes a encontrar o caminho.

Вони розв'язували складні числові головоломки, які допомагали ракетам знаходити свій шлях.

O castelo confiava completamente no trabalho cuidadoso deles.

Замок повністю довіряв їхній ретельній роботі.

Um dia, máquinas pensantes mágicas chegaram ao castelo.

Одного дня до замку прибули чарівні мислячі машини.

Essas caixas de metal conseguiam resolver quebra-cabeças de números muito mais rápido que as pessoas.

Ці металеві коробки могли розв'язувати числові головоломки набагато швидше за людей.

Os líderes do castelo disseram que as máquinas pensantes substituiriam todas as mulheres.

Керівники замку сказали, що мислячі машини замінять усіх жінок.

Muitos trabalhadores se sentiram assustados e preocupados com seu futuro.

Багато працівників відчували страх і хвилювалися за своє майбутнє.

Dorothy viu o perigo se aproximando da sua equipe.

Дороті побачила небезпеку, що наближалася до її команди.

Ela decidiu aprender a linguagem secreta das máquinas pensantes.

Вона вирішила вивчити таємну мову мислячих машин.

Noite após noite, ela estudou os símbolos e regras estranhos e novos.

Ніч за ніччю вона вивчала дивні нові символи та правила.

O trabalho era difícil, mas Dorothy nunca desistiu.

Робота була важкою, але Дороті ніколи не здавалася.

Então Dorothy ensinou a linguagem da máquina para sua equipe também.

Тоді Дороті навчила свою команду машинної мови теж.

Ela mostrou-lhes como dar ordens às máquinas pensantes.

Вона показала їм, як давати накази розумним машинам.

Em pouco tempo, as mulheres sábias se tornaram as mestras das caixas mágicas.

Незабаром мудрі жінки стали господарями чарівних скриньок.

O castelo precisava delas mais do que nunca.

Замку вони були потрібні більше, ніж будь-коли раніше.

Porque Dorothy se preparou para a mudança, sua equipe permaneceu importante e forte.

Оскільки Дороті підготувалася до змін, її команда залишилася важливою і сильною.

Eles continuaram ajudando foguetes a alcançar as estrelas por muitos anos.

Вони продовжували допомагати ракетам досягати зірок протягом багатьох років.

Os outros trabalhadores elogiaram Dorothy pelo seu planejamento inteligente.

Інші працівники хвалили Дороті за її розумне планування.

Moral: Aqueles que aprendem novas habilidades antes da mudança chegar sempre encontrarão seu lugar.

Мораль: Ті, хто вивчає нові навички до того, як прийдуть зміни, завжди знайдуть своє місце.