Dorothy Vaughan apprend le langage machine

Dorothy travaillait au Grand Château du Ciel où les fusées volaient vers les étoiles.

Дороті працювала у Великому Небесному Замку, звідки ракети летіли до зірок.

Elle dirigeait une équipe de femmes sages qui n'utilisaient que du papier et des crayons.

Вона керувала командою мудрих жінок, які використовували лише папір і олівці.

Elles résolvaient des casse-têtes numériques difficiles qui aidaient les fusées à trouver leur chemin.

Вони розв'язували складні числові головоломки, які допомагали ракетам знаходити свій шлях.

Le château faisait entièrement confiance à leur travail minutieux.

Замок повністю довіряв їхній ретельній роботі.

Un jour, des machines à penser magiques arrivèrent au château.

Одного дня до замку прибули чарівні мислячі машини.

Ces boîtes de métal pouvaient résoudre les énigmes de nombres bien plus vite que les gens.

Ці металеві коробки могли розв'язувати числові головоломки набагато швидше за людей.

Les dirigeants du château ont dit que les machines pensantes remplaceraient toutes les femmes.

Керівники замку сказали, що мислячі машини замінять усіх жінок.

Beaucoup d'ouvriers se sentaient effrayés et inquiets pour leur avenir.

Багато працівників відчували страх і хвилювалися за своє майбутнє.

Dorothy vit le danger arriver pour son équipe.

Дороті побачила небезпеку, що наближалася до її команди.

Elle décida d'apprendre le langage secret des machines pensantes.

Вона вирішила вивчити таємну мову мислячих машин.

Nuit après nuit, elle étudia les étranges nouveaux symboles et règles.

Ніч за ніччю вона вивчала дивні нові символи та правила.

Le travail était difficile, mais Dorothy n'abandonna jamais.

Робота була важкою, але Дороті ніколи не здавалася.

Puis Dorothy enseigna aussi le langage machine à son équipe.

Тоді Дороті навчила свою команду машинної мови теж.

Elle leur montra comment donner des ordres aux machines pensantes.

Вона показала їм, як давати накази розумним машинам.

Bientôt, les femmes sages devinrent les maîtresses des boîtes magiques.

Незабаром мудрі жінки стали господарями чарівних скриньок.

Le château avait plus que jamais besoin d'elles.

Замку вони були потрібні більше, ніж будь-коли раніше.

Parce que Dorothy s'était préparée au changement, son équipe resta importante et forte.

Оскільки Дороті підготувалася до змін, її команда залишилася важливою і сильною.

Ils ont continué à aider les fusées à atteindre les étoiles pendant de nombreuses années.

Вони продовжували допомагати ракетам досягати зірок протягом багатьох років.

Les autres employés félicitèrent Dorothy pour sa planification intelligente.

Інші працівники хвалили Дороті за її розумне планування.

Morale : Ceux qui apprennent de nouvelles compétences avant que le changement n'arrive trouveront toujours leur place.

Мораль: Ті, хто вивчає нові навички до того, як прийдуть зміни, завжди знайдуть своє місце.