Dorothy Vaughan apprend le langage machine

Dorothy travaillait au Grand Château du Ciel où les fusées volaient vers les étoiles.

Dorothy werkte op het Grote Hemelkasteel waar raketten naar de sterren vlogen.

Elle dirigeait une équipe de femmes sages qui n'utilisaient que du papier et des crayons.

Zij leidde een team van wijze vrouwen die alleen papier en potloden gebruikten.

Elles résolvaient des casse-têtes numériques difficiles qui aidaient les fusées à trouver leur chemin.

Ze losten moeilijke rekenpuzzels op die raketten hielpen hun weg te vinden.

Le château faisait entièrement confiance à leur travail minutieux.

Het kasteel vertrouwde volledig op hun zorgvuldige werk.

Un jour, des machines à penser magiques arrivèrent au château.

Op een dag kwamen er magische denkmachines naar het kasteel.

Ces boîtes de métal pouvaient résoudre les énigmes de nombres bien plus vite que les gens.

Deze metalen dozen konden getallenpuzzels veel sneller oplossen dan mensen.

Les dirigeants du château ont dit que les machines pensantes remplaceraient toutes les femmes.

De kasteelleiders zeiden dat de denkende machines alle vrouwen zouden vervangen.

Beaucoup d'ouvriers se sentaient effrayés et inquiets pour leur avenir.

Veel arbeiders voelden zich bang en maakten zich zorgen over hun toekomst.

Dorothy vit le danger arriver pour son équipe.

Dorothy zag het gevaar op haar team afkomen.

Elle décida d'apprendre le langage secret des machines pensantes.

Ze besloot de geheime taal van de denkende machines te leren.

Nuit après nuit, elle étudia les étranges nouveaux symboles et règles.

Nacht na nacht bestudeerde ze de vreemde nieuwe symbolen en regels.

Le travail était difficile, mais Dorothy n'abandonna jamais.

Het werk was zwaar, maar Dorothy gaf nooit op.

Puis Dorothy enseigna aussi le langage machine à son équipe.

Toen leerde Dorothy haar team ook de machinetaal.

Elle leur montra comment donner des ordres aux machines pensantes.

Ze liet hen zien hoe ze opdrachten konden geven aan de denkende machines.

Bientôt, les femmes sages devinrent les maîtresses des boîtes magiques.

Al snel werden de wijze vrouwen de meesters van de magische dozen.

Le château avait plus que jamais besoin d'elles.

Het kasteel had hen harder nodig dan ooit tevoren.

Parce que Dorothy s'était préparée au changement, son équipe resta importante et forte.

Omdat Dorothy zich voorbereidde op verandering, bleef haar team belangrijk en sterk.

Ils ont continué à aider les fusées à atteindre les étoiles pendant de nombreuses années.

Ze bleven nog vele jaren helpen om raketten naar de sterren te brengen.

Les autres employés félicitèrent Dorothy pour sa planification intelligente.

De andere werknemers prezen Dorothy voor haar slimme planning.

Morale : Ceux qui apprennent de nouvelles compétences avant que le changement n'arrive trouveront toujours leur place.

Moraal: Degenen die nieuwe vaardigheden leren voordat verandering komt, zullen altijd hun plaats vinden.