Dornröschen
Sleeping Beauty
Eine schöne Prinzessin fällt unter einen magischen Fluch, der sie viele Jahre lang schlafen lässt. Ein mutiger Prinz muss einen Weg finden, sie aufzuwecken und das Königreich zu retten.
Mein Name ist Spindel.
My name is Spindle.
Ich bin ein magisches Spinnrad.
I am a magic spinning wheel.
Viele Jahre lang lebte ich in einem dunklen Turm.
For many years, I lived in a dark tower.
Ich war einsam.
I was lonely.
Niemand kam mich besuchen. Eines Tages trat eine wunderschöne Prinzessin in mein Zimmer.
No one came to visit me. One day, a beautiful princess walked into my room.
Sie hatte langes goldenes Haar und ein hübsches blaues Kleid.
She had long golden hair and a pretty blue dress.
Was bist du?
"What are you?"
fragte sie mich. Ich war so glücklich!
she asked me. I was so happy!
Endlich wollte jemand mit mir sprechen!
Finally, someone wanted to talk to me!
"Ich bin ein Spinnrad,"
"I am a spinning wheel,"
sagte ich.
I said.
"Berühre meine Nadel."
"Touch my needle."
"Ich werde dir Magie zeigen."
"I will show you magic."
Die Prinzessin berührte meine scharfe Nadel.
The princess touched my sharp needle.
Aua!
Ouch!
Ein Blutstropfen quoll aus ihrem Finger.
A drop of blood came from her finger.
"Ach nein!"
"Oh no!"
sagte ich.
I said.
"Nun wirst du hundert Jahre schlafen!"
"Now you will sleep for 100 years!"
Mir war sehr schlecht.
I felt very bad.
Ich wollte ihr nicht wehtun.
I did not want to hurt her.
Ich wollte nur einen Freund.
I just wanted a friend.
Die Prinzessin fiel hin.
The princess fell down.
Sie schlief, aber sie atmete noch.
She was sleeping, but she was still breathing.
Ich beobachtete sie viele Tage lang beim Schlafen.
I watched her sleep for many days.
Es tat mir so leid.
I felt so sorry.
Dann kam eines Tages ein Prinz zum Turm.
Then one day, a prince came to the tower.
Er war sehr schön.
He was very handsome.
"Wach auf, Prinzessin!"
"Wake up, princess!"
sagte er.
he said.
Er küsste ihre Hand.
He kissed her hand.
Die Prinzessin öffnete ihre Augen.
The princess opened her eyes.
Sie lächelte.
She smiled.
"Danke,"
"Thank you,"
sagte sie zu dem Prinzen.
she said to the prince.
Dann blickte sie mich an.
Then she looked at me.
"Und danke dir, Spindel."
"And thank you, Spindle."
Du hast mir geholfen, meine wahre Liebe zu finden.
"You helped me find my true love."
Nun bin ich glücklich.
Now I am happy.
Der Prinz und die Prinzessin besuchen mich jede Woche.
The prince and princess visit me every week.
Wir trinken Tee und sprechen über viele Dinge.
We drink tea and talk about many things.
Ich bin nicht mehr einsam.
I am not lonely anymore.