Doornroosje
Sleeping Beauty
Een mooie prinses valt onder een magische vloek die haar vele jaren laat slapen. Een dappere prins moet een manier vinden om haar wakker te maken en het koninkrijk te redden.
Mijn naam is Spindle.
My name is Spindle.
Ik ben een magisch spinnewiel.
I am a magic spinning wheel.
Jarenlang heb ik in een donkere toren geleefd.
For many years, I lived in a dark tower.
Ik was eenzaam.
I was lonely.
Niemand kwam me bezoeken. Op een dag liep er een mooie prinses mijn kamer binnen.
No one came to visit me. One day, a beautiful princess walked into my room.
Ze had lang gouden haar en een mooie blauwe jurk.
She had long golden hair and a pretty blue dress.
"Wat ben jij?"
"What are you?"
vroeg ze me. Ik was zo blij!
she asked me. I was so happy!
Eindelijk wilde er iemand met me praten!
Finally, someone wanted to talk to me!
"Ik ben een spinnewiel,"
"I am a spinning wheel,"
zei ik.
I said.
"Raak mijn naald aan."
"Touch my needle."
"Ik zal je magie laten zien."
"I will show you magic."
De prinses raakte mijn scherpe naald aan.
The princess touched my sharp needle.
Au!
Ouch!
Een druppel bloed kwam van haar vinger.
A drop of blood came from her finger.
"O nee!"
"Oh no!"
zei ik.
I said.
"Nu zul je honderd jaar slapen!"
"Now you will sleep for 100 years!"
Ik voelde me zeer slecht.
I felt very bad.
Ik wilde haar geen pijn doen.
I did not want to hurt her.
Ik wilde gewoon een vriend.
I just wanted a friend.
De prinses viel neer.
The princess fell down.
Ze sliep, maar ze ademde nog steeds.
She was sleeping, but she was still breathing.
Ik keek vele dagen naar haar terwijl ze sliep.
I watched her sleep for many days.
Ik had zo'n medelijden.
I felt so sorry.
Op een dag kwam er een prins naar de toren.
Then one day, a prince came to the tower.
Hij was zeer knap.
He was very handsome.
"Word wakker, prinses!"
"Wake up, princess!"
zei hij.
he said.
Hij kuste haar hand.
He kissed her hand.
De prinses opende haar ogen.
The princess opened her eyes.
Ze glimlachte.
She smiled.
"Dank je wel,"
"Thank you,"
zei ze tegen de prins.
she said to the prince.
Toen keek ze naar mij.
Then she looked at me.
"En dank je, Spindle."
"And thank you, Spindle."
"Je hebt me geholpen mijn ware liefde te vinden."
"You helped me find my true love."
Nu ben ik gelukkig.
Now I am happy.
De prins en prinses bezoeken me elke week.
The prince and princess visit me every week.
We drinken thee en praten over vele dingen.
We drink tea and talk about many things.
Ik ben niet meer eenzaam.
I am not lonely anymore.