Don Quijote
Don Quixote
Un caballero de edad avanzada se obsesiona con los cuentos de caballeros andantes y decide convertirse él mismo en un caballero errante, buscando aventuras y gloria. Junto con su fiel compañero Sancho Panza, emprende una serie de misiones equivocadas que difuminan la línea entre los sueños y la realidad.
Rocinante estaba muy cansado.
Rocinante was very tired.
Todos los días, su amo Don Quijote le ponía una pesada armadura.
Every day, his owner Don Quixote put heavy armor on him.
Todos los días, cabalgaban para luchar contra enemigos imaginarios.
Every day, they rode to fight imaginary enemies.
"Maestro,"
"Master,"
pensó Rocinante,
Rocinante thought,
"esos no son dragones."
"those are not dragons."
Son molinos de viento.
"They are windmills."
Pero don Quijote no podía oír los pensamientos del caballo.
But Don Quixote could not hear horse thoughts.
Solo veía sus sueños de ser un gran caballero.
He only saw his dreams of being a great knight.
Una mañana, Rocinante tuvo una idea.
One morning, Rocinante had an idea.
Cuando Don Quijote se montó en su lomo, el viejo caballo caminó muy lentamente.
When Don Quixote climbed on his back, the old horse walked very slowly.
Se detuvo a comer hierba.
He stopped to eat grass.
Se detuvo a beber agua.
He stopped to drink water.
Se detuvo a descansar en la sombra.
He stopped to rest in the shade.
¡Aprisa, Rocinante!
"Hurry, Rocinante!"
dijo Don Quijote.
said Don Quixote.
¡Debemos salvar a la princesa!
"We must save the princess!"
Pero Rocinante no vio princesa alguna.
But Rocinante saw no princess.
Solo vio ovejas en un campo.
He saw only sheep in a field.
El caballo caminaba cada vez más lento.
The horse walked slower and slower.
Pronto, don Quijote se quedó dormido en la silla de montar.
Soon, Don Quixote fell asleep in the saddle.
La pesada armadura estaba demasiado caliente bajo el sol.
The heavy armor was too hot in the sun.
Mientras su amo dormía, Rocinante caminó hacia casa.
While his master slept, Rocinante walked home.
Comió buen heno.
He ate good hay.
Bebió agua fresca.
He drank cool water.
Descansó en su establo.
He rested in his stable.
Cuando don Quijote despertó, estaba confundido.
When Don Quixote woke up, he was confused.
"¿Ganamos la batalla?"
"Did we win the battle?"
preguntó.
he asked.
Rocinante asintió con la cabeza.
Rocinante nodded his head.
A veces la mejor victoria es una buena siesta y una comida en casa.
Sometimes the best victory is a good nap and a meal at home.
Desde ese día, el caballo sabio le enseñó a su amo que las verdaderas aventuras suceden cuando te cuidas a ti mismo primero.
From that day, the wise horse taught his master that real adventures happen when you take care of yourself first.