Mein Name ist Spot. Ich bin Doktor Faustus' Hund.

My name is Spot. I am Doctor Faustus's dog.

Ich sehe alles.

I see everything.

Mein Herr ist sehr klug.

My master is very smart.

Er liest den ganzen Tag dicke Bücher.

He reads big books all day.

Aber er ist nicht glücklich.

But he is not happy.

Er will alles auf der Welt wissen.

He wants to know everything in the world.

In einer dunklen Nacht kommt ein seltsamer Mann zu unserem Haus.

One dark night, a strange man comes to our house.

Er trägt einen schwarzen Mantel.

He wears a black coat.

Er riecht nach Feuer.

He smells like fire.

Ich belle ihn an, aber mein Herr sagt mir, ich soll ruhig sein.

I bark at him, but my master tells me to be quiet.

"Ich kann dir magische Kräfte verleihen,"

"I can give you magic powers,"

sagt der seltsame Mann.

says the strange man.

"Du kannst alles wissen."

"You can know everything."

Du kannst alles tun.

"You can do anything."

"Aber du musst mir deine Seele geben."

"But you must give me your soul."

Ich wedele mit meinem Schwanz.

I wag my tail.

Das ist eine schlechte Idee!

This is a bad idea!

Hunde wissen solche Dinge.

Dogs know these things.

Aber mein Herr sagt ja.

But my master says yes.

Der fremde Mann gibt meinem Meister ein Zauberbuch.

The strange man gives my master a magic book.

Nun kann mein Herr fliegen.

Now my master can fly.

Er kann Gold machen.

He can make gold.

Er kann mit Toten sprechen.

He can talk to dead people.

Ich folge ihm überall hin.

I follow him everywhere.

Aber ich sehe meinen Herren sich wandeln.

But I see my master change.

Er wird gemein.

He becomes mean.

Er streichelt mich nicht mehr.

He does not pet me anymore.

Er gibt mir kein Futter mehr.

He does not give me food.

Seine Augen werden rot wie Feuer.

His eyes become red like fire.

Zwanzig Jahre vergehen.

Twenty years pass.

Ich bin jetzt ein alter Hund.

I am an old dog now.

Der seltsame Mann kehrt zurück.

The strange man comes back.

"Zeit zu gehen,"

"Time to go,"

sagt er zu meinem Herrn.

he says to my master.

Mein Herr hat nun Angst.

My master is scared now.

Er weint.

He cries.

Er entschuldigt sich.

He says sorry.

Aber es ist zu spät.

But it is too late.

Ich versuche, ihn zu retten.

I try to save him.

Ich beiße den fremden Mann ins Bein.

I bite the strange man's leg.

Aber er lacht nur.

But he just laughs.

Sie verschwinden in Rauch und Feuer.

They disappear in smoke and fire.

Ich bin allein.

I am alone.

Jetzt lebe ich bei dem Nachbarn.

Now I live with the neighbor.

Sie ist freundlich.

She is kind.

Sie gibt mir gutes Essen.

She gives me good food.

Manchmal träume ich von meinem Herrn.

Sometimes I dream about my master.

Ich hoffe, er hat gelernt, dass Liebe besser ist als Magie.

I hope he learned that love is better than magic.

Hunde wissen das immer.

Dogs always know this.

Das Ende.

The end.