Mijn naam is Spot. Ik ben de hond van Doctor Faustus.

My name is Spot. I am Doctor Faustus's dog.

Ik zie alles.

I see everything.

Mijn meester is zeer slim.

My master is very smart.

Hij leest de hele dag dikke boeken.

He reads big books all day.

Maar hij is niet gelukkig.

But he is not happy.

Hij wil alles in de wereld weten.

He wants to know everything in the world.

Op een donkere nacht komt er een vreemde man naar ons huis.

One dark night, a strange man comes to our house.

Hij draagt een zwarte jas.

He wears a black coat.

Hij ruikt naar vuur.

He smells like fire.

Ik blaf naar hem, maar mijn baasje zegt dat ik stil moet zijn.

I bark at him, but my master tells me to be quiet.

"Ik kan je magische krachten geven,"

"I can give you magic powers,"

zegt de vreemde man.

says the strange man.

"Je kunt alles weten."

"You can know everything."

"Je kunt alles doen."

"You can do anything."

"Maar je moet me je ziel geven."

"But you must give me your soul."

Ik kwispel met mijn staart.

I wag my tail.

Dit is een slecht idee!

This is a bad idea!

Honden weten deze dingen.

Dogs know these things.

Maar mijn baasje zegt van wel.

But my master says yes.

De vreemde man geeft mijn meester een magisch boek.

The strange man gives my master a magic book.

Nu kan mijn meester vliegen.

Now my master can fly.

Hij kan goud maken.

He can make gold.

Hij kan met dode mensen praten.

He can talk to dead people.

Ik volg hem overal.

I follow him everywhere.

Maar ik zie mijn meester veranderen.

But I see my master change.

Hij wordt gemeen.

He becomes mean.

Hij aait me niet meer.

He does not pet me anymore.

Hij geeft me geen eten meer.

He does not give me food.

Zijn ogen worden rood als vuur.

His eyes become red like fire.

Twintig jaar gaan voorbij.

Twenty years pass.

Ik ben nu een oude hond.

I am an old dog now.

De vreemde man komt terug.

The strange man comes back.

"Tijd om te gaan,"

"Time to go,"

zegt hij tegen mijn meester.

he says to my master.

Mijn meester is nu bang.

My master is scared now.

Hij huilt.

He cries.

Hij zegt sorry.

He says sorry.

Maar het is te laat.

But it is too late.

Ik probeer hem te redden.

I try to save him.

Ik bijt de vreemde man in zijn been.

I bite the strange man's leg.

Maar hij lacht alleen maar.

But he just laughs.

Ze verdwijnen in rook en vuur.

They disappear in smoke and fire.

Ik ben alleen.

I am alone.

Nu woon ik bij de buurman.

Now I live with the neighbor.

Ze is aardig.

She is kind.

Ze geeft me goed eten.

She gives me good food.

Soms droom ik over mijn meester.

Sometimes I dream about my master.

Ik hoop dat hij heeft geleerd dat liefde beter is dan magie.

I hope he learned that love is better than magic.

Honden weten dit altijd.

Dogs always know this.

Het einde.

The end.