Doctor Faustus
Doctor Fausto
A brilliant scholar grows tired of traditional learning and makes a dangerous deal with the devil to gain unlimited knowledge and magical powers. This classic tale explores what happens when someone is willing to risk everything for wisdom and worldly pleasures.
My name is Spot. I am Doctor Faustus's dog.
Mi nombre es Spot. Soy el perro del Doctor Fausto.
I see everything.
Veo todo.
My master is very smart.
Mi amo es muy inteligente.
He reads big books all day.
Él lee libros grandes todo el día.
But he is not happy.
Pero no es feliz.
He wants to know everything in the world.
Quiere conocer todo en el mundo.
One dark night, a strange man comes to our house.
Una noche oscura, un hombre extraño llega a nuestra casa.
He wears a black coat.
Lleva un abrigo negro.
He smells like fire.
Huele a fuego.
I bark at him, but my master tells me to be quiet.
Le ladro, pero mi amo me dice que me calle.
"I can give you magic powers,"
"Puedo darte poderes mágicos,"
says the strange man.
dice el hombre extraño.
"You can know everything."
"Puedes saberlo todo."
"You can do anything."
"Puedes hacer cualquier cosa."
"But you must give me your soul."
"Pero debes darme tu alma."
I wag my tail.
Muevo mi cola.
This is a bad idea!
¡Esta es una mala idea!
Dogs know these things.
Los perros saben estas cosas.
But my master says yes.
Pero mi amo dice que sí.
The strange man gives my master a magic book.
El hombre extraño le da a mi amo un libro mágico.
Now my master can fly.
Ahora mi amo puede volar.
He can make gold.
Puede hacer oro.
He can talk to dead people.
Puede hablar con los muertos.
I follow him everywhere.
Lo sigo a todas partes.
But I see my master change.
Pero veo a mi amo cambiar.
He becomes mean.
Se vuelve cruel.
He does not pet me anymore.
Ya no me acaricia.
He does not give me food.
Ya no me da comida.
His eyes become red like fire.
Sus ojos se vuelven rojos como el fuego.
Twenty years pass.
Pasan veinte años.
I am an old dog now.
Ahora soy un perro viejo.
The strange man comes back.
El extraño hombre regresa.
"Time to go,"
"Es hora de irse,"
he says to my master.
le dice a mi amo.
My master is scared now.
Mi amo tiene miedo ahora.
He cries.
Llora.
He says sorry.
Pide perdón.
But it is too late.
Pero es demasiado tarde.
I try to save him.
Trato de salvarlo.
I bite the strange man's leg.
Muerdo la pierna del hombre extraño.
But he just laughs.
Pero él solo se ríe.
They disappear in smoke and fire.
Desaparecen entre humo y fuego.
I am alone.
Estoy solo.
Now I live with the neighbor.
Ahora vivo con el vecino.
She is kind.
Ella es amable.
She gives me good food.
Ella me da buena comida.
Sometimes I dream about my master.
A veces sueño con mi amo.
I hope he learned that love is better than magic.
Espero que haya aprendido que el amor es mejor que la magia.
Dogs always know this.
Los perros siempre saben esto.
The end.
El final.