Dlaczego Anansi ma osiem cienkich nóg

Dawno temu Anansi pająk był bardzo chciwy.

Long ago, Anansi the spider was very greedy.

Uwielbiał jeść dobre jedzenie, ale nie lubił na nie pracować. Pewnego dnia Anansi poczuł zapach pysznego jedzenia gotowanego w wiosce.

He loved to eat good food, but he did not like to work for it. One day, Anansi smelled delicious food cooking in the village.

Zobaczył, że Królik robił zupę.

He saw that Rabbit was making soup.

Pachniała tak dobrze!

It smelled so good!

"Czy mogę dostać trochę zupy?"

"Can I have some soup?"

zapytał Anansi.

asked Anansi.

"Tak,"

"Yes,"

powiedział Królik.

said Rabbit.

"Ale jeszcze nie jest gotowa."

"But it is not ready yet."

"Wróć później."

"Come back later."

Anansi nie chciał czekać.

Anansi did not want to wait.

Miał pomysł.

He had an idea.

Wziął linę i przywiązał jeden koniec wokół brzucha.

He took a rope and tied one end around his belly.

Dał drugi koniec Królikowi.

He gave the other end to Rabbit.

"Pociągnij tę linę, kiedy twoja zupa będzie gotowa,"

"Pull this rope when your soup is ready,"

powiedział Anansi.

said Anansi.

"Wtedy szybko przyjdę."

"Then I will come quickly."

Anansi poszedł do innego domu.

Anansi went to another house.

Małpa gotowała ryż.

Monkey was cooking rice.

Pachniał wspaniale!

It smelled wonderful!

"Czy mogę dostać trochę ryżu?"

"Can I have some rice?"

zapytał Anansi.

asked Anansi.

"Tak, ale poczekaj."

"Yes, but wait."

"Nie jest gotowy,"

"It is not ready,"

powiedziała Małpa. Anansi przywiązał kolejną linę wokół brzucha.

said Monkey. Anansi tied another rope around his belly.

Dał koniec Małpie.

He gave the end to Monkey.

"Pociągnij to, kiedy ryż będzie gotowy,"

"Pull this when the rice is ready,"

powiedział.

he said.

Anansi zrobił to w sześciu kolejnych domach.

Anansi did this at six more houses.

Wkrótce miał osiem lin przywiązanych wokół brzucha.

Soon he had eight ropes tied around his belly.

Każda lina szła do domu innego przyjaciela.

Each rope went to a different friend's house.

Anansi usiadł pod drzewem i czekał.

Anansi sat under a tree and waited.

Był bardzo szczęśliwy.

He was very happy.

Wkrótce będzie miał mnóstwo dobrego jedzenia!

Soon he would have lots of good food!

Wtedy stało się coś strasznego.

Then something terrible happened.

Wszyscy jego przyjaciele skończyli gotować w tym samym czasie!

All his friends finished cooking at the same time!

Wszyscy pociągnęli swoje liny razem.

They all pulled their ropes together.

Osiem lin ściągnęło brzuch Anansiego bardzo mocno.

The eight ropes pulled Anansi's belly very tight.

Ciągnęli i ciągnęli i ciągnęli!

They pulled and pulled and pulled!

Jego brzuch stawał się coraz cieńszy.

His belly became thinner and thinner.

"Pomocy!"

"Help!"

"Pomocy!"

"Help!"

krzyknął Anansi.

cried Anansi.

Ale jego przyjaciele nie mogli go usłyszeć.

But his friends could not hear him.

Liny ciągnęły tak mocno, że okrągły brzuch Anansiego stał się ośmioma cienkimi częściami.

The ropes pulled so hard that Anansi's round belly became eight thin parts.

Jego ciało miało teraz osiem cienkich nóg!

His body now had eight thin legs!

Kiedy liny w końcu się zerwały, Anansi spojrzał na siebie.

When the ropes finally broke, Anansi looked at himself.

Nie był już gruby i okrągły.

He was no longer fat and round.

Teraz miał osiem długich, cienkich nóg.

Now he had eight long, thin legs.

Anansi był bardzo smutny, ale było za późno.

Anansi was very sad, but it was too late.

Od tego dnia wszystkie pająki mają osiem cienkich nóg.

From that day, all spiders have eight thin legs.

Dlatego Anansi i wszystkie pająki mają osiem cienkich nóg.

This is why Anansi and all spiders have eight thin legs.

Stało się tak, ponieważ Anansi był zbyt chciwy i chciał całe jedzenie bez pracy.

It happened because Anansi was too greedy and wanted all the food without working for it.