Die weiße Schlange
The White Snake
Ein junger Diener entdeckt ein magisches Geheimnis, das ihm erlaubt, die Sprache aller Tiere zu verstehen. Mit dieser neuen Gabe erlebt er unglaubliche Abenteuer und stellt sich Herausforderungen, die seinen Mut und seine Güte auf die Probe stellen.
Mein Name ist Whiskers.
My name is Whiskers.
Ich bin die Palastkatze.
I am the palace cat.
Ich sehe alles.
I see everything.
Ich kenne alle Geheimnisse.
I know all the secrets.
Der König isst jeden Tag allein.
The king eats alone every day.
Er verschließt seine Tür.
He locks his door.
Niemand kann hereinkommen.
No one can come in.
Aber ich bin klein.
But I am small.
Ich verstecke mich unter seinem großen Stuhl.
I hide under his big chair.
Jeden Tag bringt ein Mann dem König eine silberne Schale.
Every day, a man brings the king a silver bowl.
Die Schale hat einen weißen Deckel oben darauf.
The bowl has a white cover on top.
Der König wartet.
The king waits.
Der Mann geht fort.
The man goes away.
Dann öffnet der König die Schale.
Then the king opens the bowl.
In der Schüssel liegt eine weiße Schlange!
Inside the bowl is a white snake!
Der König isst die Schlange.
The king eats the snake.
Jeden Tag dasselbe.
Every day, the same thing.
Nachdem er die Schlange gegessen hat, geschieht etwas Seltsames.
After he eats the snake, something strange happens.
Der König kann alle Tiere verstehen.
The king can understand all animals.
Er spricht mit den Vögeln vor seinem Fenster.
He talks to the birds outside his window.
Er lauscht den Mäusen in den Wänden.
He listens to the mice in the walls.
Aber er weiß nicht, dass ich hier bin.
But he does not know I am here.
Eines Tages folge ich dem Mann, der die Schüssel bringt.
One day, I follow the man who brings the bowl.
Sein Name ist Tom.
His name is Tom.
Er arbeitet in der Küche.
He works in the kitchen.
Tom ist sehr neugierig auf die weiße Schlange.
Tom is very curious about the white snake.
Er möchte es auch versuchen.
He wants to try it too.
Als niemand hinsieht, nimmt Tom ein kleines Stück der weißen Schlange.
When no one is looking, Tom takes a small piece of the white snake.
Er isst es schnell.
He eats it quickly.
Plötzlich kann Tom mich hören!
Suddenly, Tom can hear me!
Er blickt mit großen Augen auf mich herab.
He looks down at me with big eyes.
"Hast du gerade hallo gesagt?"
"Did you just say hello?"
fragt mich Tom.
Tom asks me.
"Ja!"
"Yes!"
sage ich.
I say.
"Ich habe so lange darauf gewartet, mit jemandem sprechen zu können!"
"I have been waiting so long to talk to someone!"
Tom ist sehr überrascht.
Tom is very surprised.
Aber er ist auch glücklich.
But he is also happy.
Nun hat er einen geheimen Freund.
Now he has a secret friend.
Gemeinsam lösen wir viele Probleme im Palast.
Together, we solve many problems in the palace.
Als die Königin ihren Ring verliert, sagen uns die Ameisen, wo er ist.
When the queen loses her ring, the ants tell us where it is.
Wenn die Prinzessin traurig ist, sagen uns die Vögel warum.
When the princess is sad, the birds tell us why.
Tom wird der klügste Helfer im Palast.
Tom becomes the smartest helper in the palace.
Alle denken, er sei zauberisch.
Everyone thinks he is magic.
Aber in Wirklichkeit hört er nur uns Tieren zu.
But really, he just listens to us animals.
Der König erfährt niemals sein Geheimnis.
The king never finds out his secret.
Und ich erzähle es niemandem.
And I never tell anyone.
Manche Geheimnisse sind besser mit Freunden geteilt.
Some secrets are better with friends.