Mein Name ist Zauberspiegel.

My name is Magic Mirror.

Ich hänge an der Wand im Schloss.

I hang on the wall in the castle.

Ich sehe alles.

I see everything.

Lass mich dir von Prinzessin Luna erzählen. Prinzessin Luna ist sehr traurig.

Let me tell you about Princess Luna. Princess Luna is very sad.

Ihr Vater, der König, sagt, sie müsse Prinz Rex heiraten.

Her father, the King, says she must marry Prince Rex.

Doch Luna liebt Tom, den Sohn des Bäckers.

But Luna loves Tom, the baker's son.

Tom backt das beste Brot in der Stadt.

Tom makes the best bread in town.

Er ist freundlich und lustig.

He is kind and funny.

Prinz Rex ist reich, aber gemein.

Prince Rex is rich but mean.

Er schreit die Diener an.

He shouts at servants.

Er tritt Hunde.

He kicks dogs.

Luna will ihn nicht heiraten.

Luna does not want to marry him.

Eines Nachts kommt Luna zu mir.

One night, Luna comes to me.

"Zauberspiegel,"

"Magic Mirror,"

sagt sie,

she says,

„hilf mir, meine wahre Liebe zu finden."

"help me find my true love."

Ich zeige ihr ein Bild.

I show her a picture.

Das ist Tom!

It is Tom!

Aber er ist jetzt weit weg.

But he is far away now.

Er verließ die Stadt, weil er traurig war.

He left town because he was sad.

Luna konnte ihn nicht heiraten.

Luna could not marry him.

Wo ist er?

"Where is he?"

fragt Luna.

Luna asks.

Ich zeige ihr den Wald.

I show her the forest.

Tom lebt jetzt dort.

Tom lives there now.

Er bäckt Brot für die Waldtiere.

He bakes bread for the forest animals.

Die Hasen lieben seinen Karottenkuchen.

The rabbits love his carrot cake.

Die Bären lieben sein Honigbrot.

The bears love his honey bread.

Luna zieht alte Kleider an.

Luna puts on old clothes.

Sie sieht aus wie ein armes Mädchen.

She looks like a poor girl.

Sie läuft in den Wald.

She runs to the forest.

Ich beobachte sie durch meine Magie.

I watch her through my magic.

Tom sieht sie.

Tom sees her.

Er weiß nicht, dass sie eine Prinzessin ist.

He does not know she is a princess.

Er gibt ihr warmes Brot und Milch.

He gives her warm bread and milk.

Sie sprechen und lachen.

They talk and laugh.

Luna ist glücklich.

Luna is happy.

"Ich bin nur ein armes Mädchen,"

"I am just a poor girl,"

sagt Luna.

Luna says.

"Aber ich liebe dich."

"But I love you."

"Ich liebe dich auch,"

"I love you too,"

sagt Tom.

Tom says.

"Du bist schöner als jede Prinzessin."

"You are more beautiful than any princess."

Sie umarmen sich.

They hug.

Ich freue mich für sie.

I am happy for them.

Doch dann kommt Prinz Rex!

But then Prince Rex comes!

Er hat Soldaten.

He has soldiers.

Er will Luna zurückholen.

He wants to take Luna back.

Das ist meine Braut!

"This is my bride!"

ruft er aus.

he shouts.

Tom steht vor Luna.

Tom stands in front of Luna.

Sie hat mich gewählt!

"She chose me!"

sagt er.

he says.

Die Soldaten packen Tom.

The soldiers grab Tom.

Aber wartet!

But wait!

Die Waldtiere kommen zu Hilfe.

The forest animals come to help.

Große Bären, schnelle Hasen und kluge Vögel.

Big bears, fast rabbits, and smart birds.

Sie jagen die Soldaten fort!

They chase the soldiers away!

Prinz Rex läuft sehr schnell.

Prince Rex runs very fast.

Er kehrt niemals zurück.

He never comes back.

Luna erzählt Tom, dass sie eine Prinzessin ist.

Luna tells Tom she is a princess.

Tom ist überrascht, aber liebt sie dennoch.

Tom is surprised but still loves her.

Sie kehren zum Schloss zurück.

They go back to the castle.

Der König ist zunächst zornig.

The King is angry at first.

Aber er sieht, dass Luna glücklich ist.

But he sees Luna is happy.

Tom ist ein guter Mann.

Tom is a good man.

"Du kannst heiraten,"

"You can marry,"

sagt der König.

the King says.

Ich schaue ihrer Hochzeit zu.

I watch their wedding.

Es ist schön.

It is beautiful.

Luna trägt ein weißes Kleid.

Luna wears a white dress.

Tom trägt einen schönen Anzug.

Tom wears a nice suit.

Alle Waldtiere kommen zur Feier.

All the forest animals come to the party.

Nun sehe ich sie jeden Tag.

Now I see them every day.

Sie sind sehr glücklich.

They are very happy.

Tom bäckt Brot für das ganze Schloss.

Tom bakes bread for the whole castle.

Luna hilft armen Menschen.

Luna helps poor people.

Die Liebe siegt immer.

Love always wins.

Das ist es, was ich gelernt habe.

That is what I learned.

Ich bin nur ein Spiegel, aber ich erkenne wahre Liebe, wenn ich sie sehe.

I am just a mirror, but I know true love when I see it.