Die vier Ochsen und der Löwe
The Four Oxen and the Lion
Vier Ochsen lebten friedlich zusammen auf einer Wiese und blieben immer nah beieinander, um sich gegenseitig vor Gefahren zu schützen. Ein hungriger Löwe beobachtete sie aus der Nähe und wartete auf den perfekten Moment zum Angriff.
Vier Ochsen lebten auf einem Feld.
Four oxen lived in a field.
Sie waren die besten Freunde.
They were best friends.
Sie blieben immer zusammen.
They always stayed together.
Sie fraßen zusammen Gras.
They ate grass together.
Sie gingen zusammen.
They walked together.
Sie schliefen zusammen.
They slept together.
Ein hungriger Löwe lebte nahe dem Feld.
A hungry lion lived near the field.
Er wollte die Ochsen fressen.
He wanted to eat the oxen.
Aber die vier Ochsen standen immer dicht beieinander.
But the four oxen always stood close together.
Als der Löwe sich näherte, richteten sie ihre Hörner auf ihn.
When the lion came near, they pointed their horns at him.
Der Löwe fürchtete sich vor ihren scharfen Hörnern.
The lion was afraid of their sharp horns.
Er konnte keinen von ihnen fangen.
He could not catch any of them.
Der Löwe war sehr klug.
The lion was very smart.
Er hatte einen Plan.
He had a plan.
Er ging zu jedem Ochsen, wenn die anderen nicht da waren.
He went to each ox when the others were not there.
Er erzählte jedem Ochsen Lügen über die anderen Ochsen.
He told lies to each ox about the other oxen.
„Deine Freunde reden schlecht über dich,"
"Your friends say bad things about you,"
sagte der Löwe zu dem ersten Ochsen.
the lion said to the first ox.
"Sie mögen dich nicht,"
"They do not like you,"
sagte er zu dem zweiten Ochsen.
he told the second ox.
"Sie lachen über dich,"
"They laugh at you,"
sagte er zu dem dritten Ochsen.
he said to the third ox.
"Sie wollen dich verlassen,"
"They want to leave you,"
sagte er zum vierten Ochsen. Die Ochsen glaubten den Lügen des Löwen.
he told the fourth ox. The oxen believed the lion's lies.
Sie wurden zornig aufeinander.
They became angry with each other.
Sie hörten auf zu sprechen.
They stopped talking.
Sie hörten auf, zusammen zu essen.
They stopped eating together.
Sie gingen in verschiedene Teile des Feldes.
They went to different parts of the field.
Nun waren die Ochsen allein.
Now the oxen were alone.
Der Löwe war sehr glücklich.
The lion was very happy.
Er ging zum ersten Ochsen.
He went to the first ox.
Der Ochse war allein.
The ox was alone.
Er hatte keine Freunde, die ihm helfen konnten.
He had no friends to help him.
Der Löwe fing ihn mühelos.
The lion caught him easily.
Dann fing der Löwe den zweiten Ochsen.
Then the lion caught the second ox.
Dann den dritten Ochsen.
Then the third ox.
Dann der vierte Ochse.
Then the fourth ox.
Er fing sie alle, weil sie allein waren.
He caught them all because they were alone.
Die Ochsen lernten zu spät, dass Freunde zusammenbleiben müssen, um sicher zu sein.
The oxen learned too late that friends must stay together to be safe.