Mein Name ist Melody.

My name is Melody.

Ich bin ein kleiner Vogel mit goldenen Federn.

I am a small bird with golden feathers.

Ich lebe in einem Zaubergarten mit sprechenden Blumen und singenden Bäumen.

I live in a magic garden with talking flowers and singing trees.

Eines Tages kommt ein trauriger Mann in meinen Garten.

One day, a sad man comes to my garden.

Er sieht sehr müde aus.

He looks very tired.

Seine Kleidung ist alt und schmutzig.

His clothes are old and dirty.

"Bitte helfen Sie mir,"

"Please help me,"

sagt er.

he says.

"Meine Tochter ist krank."

"My daughter is sick."

Sie braucht eine Zauberblume, um wieder gesund zu werden.

"She needs a magic flower to get better."

Ich weiß von der Zauberblume.

I know about the magic flower.

Sie wächst auf dem höchsten Baum im Garten.

It grows on the tallest tree in the garden.

Aber der Baum ist sehr gefährlich.

But the tree is very dangerous.

Er hat scharfe Dornen und zornige Bienen.

It has sharp thorns and angry bees.

"Ich werde dir helfen,"

"I will help you,"

sage ich.

I say.

"Aber du musst mir etwas versprechen."

"But you must promise me something."

"Alles!"

"Anything!"

sagt der Mann.

says the man.

"Wenn es Ihrer Tochter wieder gut geht, bringen Sie sie zu mir auf Besuch."

"When your daughter is well, bring her to visit me."

"Ich bin sehr einsam."

"I am very lonely."

Der Mann verspricht es.

The man promises.

Ich fliege zu dem hohen Baum.

I fly to the tall tree.

Die Bienen versuchen, mich zu stechen.

The bees try to sting me.

Die Dornen versuchen mich zu schneiden.

The thorns try to cut me.

Aber ich bin schnell und klein.

But I am fast and small.

Ich bekomme die Zauberblume.

I get the magic flower.

Der Mann ist sehr glücklich.

The man is very happy.

Er nimmt die Blume und läuft nach Hause.

He takes the flower and runs home.

Die Tage vergehen.

Days pass.

Wochen vergehen.

Weeks pass.

Der Mann kommt nicht zurück.

The man does not come back.

Seine Tochter besucht mich nicht. Ich bin traurig und wütend.

His daughter does not visit me. I am sad and angry.

Ich verwende meine Zauberstimme, um einen Zauber zu singen.

I use my magic voice to sing a spell.

Der Zauber lässt mich größer und stärker werden.

The spell makes me grow bigger and stronger.

Nun bin ich so groß wie ein Adler.

Now I am as big as an eagle.

Ich fliege zu dem Haus des Mannes.

I fly to the man's house.

Ich sehe seine Tochter im Garten.

I see his daughter in the garden.

Sie ist jetzt gesund und schön.

She is healthy and beautiful now.

"Du musst mit mir kommen,"

"You must come with me,"

sage ich ihr.

I tell her.

"Dein Vater hat sein Versprechen gebrochen."

"Your father broke his promise."

Das Mädchen hat Angst, aber sie kommt mit mir.

The girl is scared, but she comes with me.

Wir fliegen zurück zu meinem Garten.

We fly back to my garden.

Anfangs weint sie jeden Tag.

At first, she cries every day.

Aber langsam lernt sie, den Garten zu lieben.

But slowly, she learns to love the garden.

Sie spricht mit den Blumen.

She talks to the flowers.

Sie tanzt mit den Bäumen.

She dances with the trees.

Sie lernt meine Lieder.

She learns my songs.

Eines Tages sagt sie,

One day, she says,

„Melody, ich möchte für immer hier bleiben."

"Melody, I want to stay here forever."

"Das ist mein wahres Zuhause."

"This is my real home."

Ich bin so glücklich.

I am so happy.

Ich singe das schönste Lied, das je existierte.

I sing the most beautiful song ever.

Mein Lied ist so voller Liebe, dass es meinen Zauber bricht.

My song is so full of love that it breaks my spell.

Ich werde wieder klein.

I become small again.

Aber jetzt bin ich nicht einsam.

But now I am not lonely.

Das Mädchen bleibt bei mir.

The girl stays with me.

Wir singen jeden Morgen zusammen.

We sing together every morning.

Wir sind die besten Freunde.

We are the best of friends.

Der zauberhafte Garten ist nun voller Musik und Gelächter.

The magic garden is full of music and laughter now.

Und wir alle leben glücklich bis ans Ende unserer Tage.

And we all live happily ever after.