Hallo!

Hello!

Ich bin ein Zauberlöffel.

I am a magic spoon.

Ja, ein Löffel!

Yes, a spoon!

Ich lebe in der Küchenschublade.

I live in the kitchen drawer.

Heute werde ich euch von sieben törichten Freunden erzählen.

Today I will tell you about seven silly friends.

Die sieben Freunde leben in einer kleinen Stadt.

The seven friends live in a small town.

Sie denken, sie seien sehr mutig.

They think they are very brave.

Aber sie haben vor allem Angst!

But they are scared of everything!

Eines Tages beschließen sie, ein Abenteuer zu erleben.

One day, they decide to go on an adventure.

"Wir sind Helden!"

"We are heroes!"

sagen sie.

they say.

"Wir werden gegen Monster kämpfen!"

"We will fight monsters!"

Sie gehen in den Wald hinein.

They walk into the forest.

Ich bin in Toms Rucksack, weil er das Mittagessen mitgebracht hat.

I am in Tom's backpack because he brought lunch.

Zuerst hören sie ein summendes Geräusch.

First, they hear a buzzing sound.

Ein Drache!

"A dragon!"

schreien sie.

they scream.

Sie alle verstecken sich hinter einem kleinen Baum.

They all hide behind one small tree.

Aber es ist nur eine Biene.

But it is just a bee.

Die Biene fliegt davon.

The bee flies away.

Sie fühlen sich sehr stolz.

They feel very proud.

Als Nächstes sehen sie zwei lange Ohren im Gras.

Next, they see two long ears in the grass.

Ein Ungeheuer!

"A monster!"

schreien sie.

they shout.

Sie halten sich an den Händen und zittern.

They hold hands and shake.

Aber es ist nur ein Kaninchen.

But it is just a rabbit.

Das Kaninchen hüpft davon.

The rabbit hops away.

Wir sind so mutig!

"We are so brave!"

sagen sie.

they say.

Dann finden sie große Fußabdrücke im Schlamm.

Then they find big footprints in the mud.

"Hier lebt ein Riese!"

"A giant lives here!"

flüstern sie.

they whisper.

Sie wollen nach Hause laufen.

They want to run home.

Aber Tom hat Hunger.

But Tom is hungry.

Er nimmt mich mit hinaus, um sein Sandwich zu essen.

He takes me out to eat his sandwich.

Ich falle zu Boden.

I fall on the ground.

KLIRR!

CLANG!

Der Klang hallt durch den Wald.

The sound echoes in the forest.

"Der Riese kommt!"

"The giant is coming!"

rufen sie.

they cry.

Alle sieben Freunde rennen in verschiedene Richtungen.

All seven friends run in different directions.

Sie rennen so schnell!

They run so fast!

Sie lassen alles zurück.

They leave everything behind.

Aber die Fußspuren stammten von einer Kuh.

But the footprints were from a cow.

Und ich machte das unheimliche Geräusch.

And I made the scary sound.

Die Freunde rennen den ganzen Weg nach Hause.

The friends run all the way home.

Sie erzählen allen von ihrem großen Abenteuer.

They tell everyone about their great adventure.

"Wir haben einen Drachen, ein Ungeheuer und einen Riesen verjagt!"

"We scared away a dragon, a monster, and a giant!"

sagen sie.

they say.

Die Leute in der Stadt klatschen und jubeln.

The people in town clap and cheer.

Die sieben Freunde fühlen sich wie wahre Helden.

The seven friends feel like real heroes.

Ich bin noch immer im Wald.

I am still in the forest.

Aber das ist in Ordnung.

But that is okay.

Ich schaue gerne dem Kaninchen beim Grasfressen zu.

I like watching the rabbit eat grass.

Er ist viel mutiger als diese sieben törichten Freunde!

He is much braver than those seven silly friends!