Mein Name ist Rabe Nummer Drei.

My name is Raven Number Three.

Ich möchte dir von meiner seltsamen Familie erzählen.

I want to tell you about my strange family.

Letzte Woche war ich ein Junge.

Last week, I was a boy.

Meine sechs Brüder waren auch Jungen.

My six brothers were boys too.

Wir lebten in einem Haus mit unseren Eltern und der kleinen Schwester.

We lived in a house with our parents and baby sister.

Eines Tages war unsere kleine Schwester sehr krank.

One day, our baby sister was very sick.

Unser Vater war wütend und verängstigt.

Our father was angry and scared.

Er schrie:

He shouted,

"Ich wünschte, meine sieben Söhne wären Vögel!"

"I wish my seven sons were birds!"

"Dann könnte ich mich auf meine Tochter konzentrieren!"

"Then I could focus on my daughter!"

Zauberworte sind gefährlich.

Magic words are dangerous.

Plötzlich wurden wir zu schwarzen Raben.

Suddenly, we became black ravens.

Wir flogen von unserem Haus fort.

We flew away from our house.

Wir konnten nicht zurückkehren.

We could not go back.

Unsere Schwester wurde erwachsen.

Our sister grew up.

Sie erfuhr von ihren sieben Brüdern.

She learned about her seven brothers.

Sie war sehr traurig.

She felt very sad.

"Das ist meine Schuld,"

"This is my fault,"

sagte sie.

she said.

"Ich muss sie finden."

"I must find them."

Sie wanderte viele Tage lang.

She walked for many days.

Sie bestieg einen hohen Berg.

She climbed a tall mountain.

Auf dem Gipfel fand sie ein gläsernes Schloss.

At the top, she found a glass castle.

Dort lebten sieben Raben.

Seven ravens lived there.

Das waren wir!

It was us!

Schwester!

"Sister!"

riefen wir.

we called.

Aber sie konnte die Rabensprache nicht verstehen.

But she could not understand raven language.

Eine alte Frau lebte auch in dem Schloss.

An old woman lived in the castle too.

Sie war eine Hexe.

She was a witch.

"Deine Brüder können wieder zu Menschen werden,"

"Your brothers can become human again,"

sagte sie.

she said.

"Aber du musst sieben Jahre lang schweigen."

"But you must be silent for seven years."

Du darfst kein einziges Wort sprechen.

"You cannot speak one word."

Unsere Schwester stimmte zu.

Our sister agreed.

Sie sprach sieben lange Jahre nicht.

She did not speak for seven long years.

Sie nähte uns Hemden mit ihren Händen.

She sewed shirts for us with her hands.

Die Leute dachten, sie sei seltsam und verrückt.

People thought she was strange and crazy.

Endlich vergingen sieben Jahre.

Finally, seven years passed.

Sie zog uns Raben die Hemden an.

She put the shirts on us ravens.

Wieder geschah Magie!

Magic happened again!

Wir wurden wieder zu Jungen.

We became boys once more.

Nun sind wir wieder eine Familie.

Now we are a family again.

Unsere Schwester kann jetzt sprechen.

Our sister can talk now.

Sie erzählt die besten Geschichten.

She tells the best stories.

Und unser Vater äußert keine zornigen Wünsche mehr.

And our father never makes angry wishes anymore.

Ein Rabe zu sein war gar nicht so schlimm.

Being a raven was not so bad.

Aber ein Bruder zu sein ist viel besser.

But being a brother is much better.