Die alte Königin wollte, dass ihr Sohn heiratete.

The old queen wanted her son to marry.

Doch sie stellte eine schwere Prüfung.

But she made a hard test.

"Bring mir ein goldenes Haar vom Feuerkönig,"

"Bring me a golden hair from the Fire King,"

sagte sie.

she said.

"Dann kannst du jedes Mädchen heiraten, das du willst."

"Then you can marry any girl you want."

Der Prinz war traurig.

The prince was sad.

Der Feuerkönig lebte sehr weit entfernt.

The Fire King lived very far away.

Die Reise war gefährlich.

The journey was dangerous.

Der Prinz wanderte und wanderte.

The prince walked and walked.

Er begegnete einem dünnen Mann auf dem Weg.

He met a thin man on the road.

"Ich habe sehr großen Hunger,"

"I am very hungry,"

sagte der dünne Mann.

said the thin man.

"Aber wenn ich esse, esse ich alles in der ganzen Stadt!"

"But when I eat, I eat everything in the whole town!"

"Komm mit mir,"

"Come with me,"

sagte der Prinz.

said the prince.

"Ich werde dir Nahrung finden."

"I will find you food."

Als Nächstes begegnete der Prinz einem Mann, der sehr durstig war.

Next, the prince met a man who was very thirsty.

"Ich trinke alles Wasser im See,"

"I drink all the water in the lake,"

sagte der durstige Mann.

said the thirsty man.

"Aber ich habe immer noch Durst!"

"But I am still thirsty!"

"Komm mit mir,"

"Come with me,"

sagte der Prinz.

said the prince.

Dann traf der Prinz einen Mann mit einem Tuch über den Augen.

Then the prince met a man with a cloth over his eyes.

"Ich kann die Dinge nicht ansehen,"

"I cannot look at things,"

sagte der Mann.

said the man.

"Wenn ich blicke, zerbrechen Berge in Stücke!"

"When I look, mountains break into pieces!"

Der Prinz begegnete drei weiteren seltsamen Männern.

The prince met three more strange men.

Man konnte Geräusche aus weiter Ferne hören.

One could hear sounds from very far away.

Man konnte schneller laufen als der Wind.

One could run faster than the wind.

Einer war sehr stark und konnte alles heben.

One was very strong and could lift anything.

Alle sechs Männer gingen mit dem Prinzen, um den Feuerkönig zu finden. Der Feuerkönig lebte in einem heißen Schloss.

All six men went with the prince to find the Fire King. The Fire King lived in a hot castle.

"Ich werde dir das goldene Haar geben,"

"I will give you the golden hair,"

sagte er.

he said.

"Aber zuerst musst du drei Dinge tun."

"But first, you must do three things."

Deine Freunde können dir helfen.

"Your friends can help you."

Der Feuerkönig gab ihnen drei Tage lang kein Essen.

The Fire King gave them no food for three days.

Der hungrige Mann aß das ganze Essen des Königs in einem Bissen.

The hungry man ate all the king's food in one bite.

Der Feuerkönig war überrascht!

The Fire King was surprised!

Der Feuerkönig nahm alles Wasser fort.

The Fire King took away all the water.

Der durstige Mann trank den großen See neben dem Schloss aus.

The thirsty man drank the big lake next to the castle.

Der Feuerkönig war sehr überrascht!

The Fire King was very surprised!

Der Feuerkönig baute eine hohe Mauer um sie herum.

The Fire King built a tall wall around them.

Der starke Mann hob die Mauer auf und warf sie fort.

The strong man picked up the wall and threw it away.

Der Feuerkönig war erstaunt!

The Fire King was amazed!

"Hier ist dein goldenes Haar,"

"Here is your golden hair,"

sagte der Feuerkönig.

said the Fire King.

"Du und deine Freunde seid etwas ganz Besonderes!"

"You and your friends are very special!"

Der Prinz ging mit dem goldenen Haar nach Hause.

The prince went home with the golden hair.

Seine Mutter war glücklich.

His mother was happy.

Der Prinz heiratete ein liebes Mädchen aus seiner Stadt.

The prince married a kind girl from his town.

Die sechs Freunde blieben beim Prinzen.

The six friends stayed with the prince.

Sie lebten glücklich und halfen den Menschen mit ihren besonderen Gaben.

They lived happily and helped people with their special gifts.