Die Schwalbe und die anderen Vögel
The Swallow and the Other Birds
Eine weise Schwalbe bemerkt etwas Gefährliches, das andere Vögel nicht sehen können. Als die Schwalbe versucht, sie zu warnen, müssen die anderen Vögel entscheiden, ob sie auf den Rat hören oder ihn ignorieren.
Ein Bauer säte Samen auf seinem Feld.
A farmer planted seeds in his field.
Die Samen würden zu Pflanzen heranwachsen, aus denen man Seile macht.
The seeds would grow into plants that make rope.
Eine weise Schwalbe sah den Bauern beim Pflanzen.
A wise swallow saw the farmer planting.
Sie flog zu den anderen Vögeln.
She flew to the other birds.
"Hört mir zu,"
"Listen to me,"
sagte die Schwalbe.
said the swallow.
"Das ist gefährlich."
"This is dangerous."
Der Bauer sät Samen.
"The farmer is planting seeds."
Diese Pflanzen werden starke Seile ergeben.
"These plants will make strong rope."
Die Menschen werden das Seil verwenden, um Netze zu machen.
"People will use the rope to make nets."
Sie werden uns mit diesen Netzen fangen.
"They will catch us with these nets."
Die anderen Vögel lachten über die Schwalbe.
The other birds laughed at the swallow.
"Du sorgst dich zu sehr,"
"You worry too much,"
sagten sie.
they said.
"Samen sind für uns nur Nahrung."
"Seeds are just food for us."
Die Schwalbe versuchte es erneut.
The swallow tried again.
Bitte glaube mir.
"Please believe me."
"Wir müssen all diese Samen jetzt essen."
"We must eat all these seeds now."
Wenn wir es nicht tun, werden wir später in Schwierigkeiten geraten.
"If we don't, we will be in trouble later."
Aber die Vögel hörten nicht zu.
But the birds did not listen.
Sie flogen davon.
They flew away.
Die Samen wuchsen zu hohen Pflanzen heran.
The seeds grew into tall plants.
Der Bauer schnitt die Pflanzen und machte Seil.
The farmer cut the plants and made rope.
Er verkaufte das Seil an die Jäger.
He sold the rope to hunters.
Die Jäger fertigten Netze aus dem Seil.
The hunters made nets with the rope.
Sie fingen viele Vögel in ihren Netzen.
They caught many birds in their nets.
Die Schwalbe war in Sicherheit, weil sie weit fortgeflogen war.
The swallow was safe because she had flown far away.
Aber die anderen Vögel waren gefangen.
But the other birds were trapped.
"Jetzt verstehen wir,"
"Now we understand,"
riefen die Vögel.
cried the birds.
Die Schwalbe hatte recht.
"The swallow was right."
Wir hätten auf ihre Warnung hören sollen.
"We should have listened to her warning."
Aber es war zu spät.
But it was too late.