Die Schildkröte und der Hase
The tortoise and the hare
Eine klassische Fabel, die die Geschichte von zwei sehr unterschiedlichen Charakteren erzählt: Ein schneller Hase und eine langsam bewegliche Schildkröte. Der Hase, der sich seiner Geschwindigkeit sicher ist, neckt die Schildkröte oft, weil sie langsam ist. Eines Tages fordert die Schildkröte den Hasen zu einem Rennen heraus, in der Hoffnung zu beweisen, dass Geschwindigkeit nicht alles ist. Diese zeitlose Geschichte lehrt uns eine wichtige Lektion über Ausdauer und Selbstvertrauen.
Einmal gab es einen schnellen Hasen und eine langsame Schildkröte.
Cnce, there was a fast hare and a slow tortoise.
Der Hase machte sich immer über die Schildkröte lustig, weil sie langsam war.
The hare always made fun of the tortoise for being slow.
Eines Tages hatte die Schildkröte genug und forderte den Hasen zu einem Rennen heraus.
One day, the tortoise had enough and challenged the hare to a race.
Der Hase lachte und stimmte zu.
The hare laughed and agreed.
Am Tag des Rennens rannte der Hase sehr schnell.
On the day of the race, the hare ran very fast.
Er schaute zurück und sah die Schildkröte weit hinter sich.
He looked back and saw the tortoise far behind.
"Ich habe viel Zeit", dachte der Hase.
"I have plenty of time," the hare thought.
"Ich werde ein Nickerchen machen".
"I'll take a nap."
Also fand er einen schattigen Ort und schlief ein.
So, he found a shady spot and fell asleep.
Die Schildkröte ging zwar langsam weiter.
The tortoise, although slow, kept walking.
Er hat nie aufgehört.
He never stopped.
Er ging an dem Hasen vorbei, der noch schlief.
He walked past the hare, who was still sleeping.
Als die Schildkröte das Ziel erreichte, schlief der Hase noch.
When the tortoise reached the finish line, the hare was still asleep.
Als der Hase aufwachte, rannte er so schnell er konnte.
When the hare woke up, he ran as fast as he could.
Aber es war zu spät.
But it was too late.
Die Schildkröte hatte das Rennen bereits gewonnen.
The tortoise had already won the race.
Der Hase lernte an diesem Tag eine wertvolle Lektion: Langsam und beständig gewinnt das Rennen.
The hare learned a valuable lesson that day: Slow and steady wins the race.