Die Reisenden und der Geldbeutel
The Travelers and the Purse
Zwei Freunde gehen eine Straße entlang, als einer von ihnen etwas Wertvolles auf dem Boden entdeckt. Ihre Entdeckung führt zu einer wichtigen Lektion über das Teilen und Freundschaft.
Zwei Freunde gingen auf einer Straße.
Two friends were walking on a road.
Ein Freund sah etwas auf dem Boden.
One friend saw something on the ground.
Schau!
"Look!"
"Ich habe eine Geldbörse gefunden!"
"I found a purse!"
sagte er.
he said.
Er hob es auf.
He picked it up.
Die Geldbörse war voller Geld.
The purse was full of money.
Wir fanden eine Geldbörse,
"We found a purse,"
sagte der andere Freund.
said the other friend.
"Wir haben Glück!"
"We are lucky!"
"Nein,"
"No,"
sagte der erste Freund.
said the first friend.
"Ich habe es gefunden."
"I found it."
Es ist meins.
"It is mine."
Bald hörten sie Leute kommen.
Soon they heard people coming.
Die Leute suchten nach etwas.
The people were looking for something.
"Jemand hat unser Geld genommen!"
"Someone took our money!"
riefen die Leute.
the people shouted.
"Wir werden den Dieb fangen!"
"We will catch the thief!"
Nun bekam der erste Freund Angst.
Now the first friend was scared.
"Wir sind in Schwierigkeiten!"
"We are in trouble!"
sagte er zu seinem Freund.
he said to his friend.
"Nein,"
"No,"
sagte der andere Freund.
said the other friend.
"Du steckst in Schwierigkeiten."
"You are in trouble."
"Du hast gesagt, die Geldbörse gehört dir, nicht uns."
"You said the purse was yours, not ours."
Der erste Freund lernte, dass er gute wie schlechte Dinge mit seinen Freunden teilen sollte.
The first friend learned that he should share good things and bad things with his friends.