Mein Name ist Rocky.

My name is Rocky.

Ich bin ein kleiner Stein, der tief im Inneren der Erde lebt. Jeder Tag ist für mich gleich.

I am a small stone who lives deep inside the Earth. Every day is the same for me.

Ich sitze neben meinen Freunden - anderen Felsen und Steinen.

I sit next to my friends - other rocks and stones.

Wir bewegen uns nicht viel.

We do not move much.

Wir schauen nur zu, wie die heiße Lava an uns vorbeifließt. Aber heute ist anders!

We just watch the hot lava flow by us. But today is different!

Drei seltsame Wesen fallen von oben herab.

Three strange creatures fall down from above.

Sie sind nicht Felsen wie wir.

They are not rocks like us.

Sie haben Arme und Beine.

They have arms and legs.

Sie können gehen und sprechen!

They can walk and talk!

"Hallo,"

"Hello,"

möchte ich sagen.

I want to say.

Aber Felsen können nicht zu diesen Geschöpfen sprechen.

But rocks cannot speak to these creatures.

Die drei Besucher blicken mit großen Augen umher.

The three visitors look around with big eyes.

Einer ist alt mit weißem Haar.

One is old with white hair.

Eine ist jung und verängstigt.

One is young and scared.

Man ist stark und mutig.

One is strong and brave.

Sie gehen an mir und meinen Steinfreunden vorbei.

They walk past me and my rock friends.

Sie sehen unsere unterirdische Welt.

They see our underground world.

Es gibt große Höhlen.

There are big caves.

Es gibt heiße Feuerströme.

There are hot rivers of fire.

Es gibt seltsame Pflanzen, die im Dunkeln leuchten.

There are strange plants that glow in the dark.

Die Besucher finden riesige Pilze, so groß wie Bäume.

The visitors find giant mushrooms as big as trees.

Sie sehen Fische, die in unterirdischen Seen schwimmen.

They see fish swimming in underground lakes.

Sie begegnen Tieren, die nicht auf der Erdoberfläche leben. Wie gerne würde ich ihnen folgen!

They meet animals that do not live on top of the Earth. I wish I could follow them!

Aber ich bin nur ein kleiner Stein.

But I am just a small rock.

Ich kann mich nicht bewegen.

I cannot move.

Die drei Besucher bleiben viele Tage.

The three visitors stay for many days.

Sie erkunden unsere geheime Welt.

They explore our secret world.

Sie zeichnen Bilder.

They draw pictures.

Sie schreiben Notizen.

They write notes.

Sie sind sehr aufgeregt.

They are very excited.

Dann finden sie eines Tages einen Weg, wieder nach oben zu gelangen.

Then one day, they find a way to go back up.

Eine große Explosion heißen Wassers schleudert sie hinauf, hinauf, hinauf in ihre Welt dort oben.

A big explosion of hot water shoots them up, up, up to their world above.

Es macht mich traurig, sie gehen zu sehen.

I am sad to see them go.

Nun bin ich wieder allein mit meinen Steinfreunden.

Now I am alone again with my rock friends.

Aber ich bin auch glücklich.

But I am happy too.

Zum ersten Mal wissen Wesen von oben von unserer Existenz.

For the first time, creatures from above know about us.

Sie wissen von unserer wunderschönen unterirdischen Welt.

They know about our beautiful underground world.

Vielleicht werden eines Tages mehr Besucher kommen.

Maybe more visitors will come someday.

Vielleicht werden sie auch meine Freunde sein.

Maybe they will be my friends too.

Bis dahin werde ich hier im Zentrum der Erde warten und von Abenteuern träumen.

Until then, I will wait here in the center of the Earth, dreaming of adventures.