Hallo!

Hi!

Ich bin die GPS-Göttin.

I am GPS Goddess.

Ich helfe Helden, den Weg nach Hause zu finden.

I help heroes find their way home.

Heute möchte ich euch von meinem schlimmsten Kunden aller Zeiten erzählen.

Today I want to tell you about my worst customer ever.

Sein Name ist Odysseus.

His name is Odysseus.

Er möchte nach einem großen Krieg auf seine Insel heimkehren.

He wants to go home to his island after a big war.

Einfache Sache, oder?

Easy job, right?

Falsch!

Wrong!

Zuerst geht er auf die falsche Insel.

First, he goes to the wrong island.

Dort gibt es große Monster mit einem Auge!

There are big monsters with one eye!

Ich sage immer wieder

I keep saying

"Nach links!"

"Turn left!"

"Nach links!"

"Turn left!"

Aber hört er zu?

But does he listen?

Nein!

No!

Er kämpft gegen das Ungeheuer und macht es wütend.

He fights the monster and makes it angry.

Dann segelt er zu einem anderen falschen Ort.

Then he sails to another wrong place.

Es gibt schöne Damen, die liebliche Lieder singen.

There are beautiful ladies singing pretty songs.

Ich sage ihm

I tell him

„Geh weiter geradeaus!"

"Keep going straight!"

Aber er will die Musik hören.

But he wants to listen to the music.

Sein Boot zerschellt fast an den Felsen!

His boat almost crashes on the rocks!

Als Nächstes findet er eine Insel mit einer Hexe.

Next, he finds an island with a witch.

Sie verwandelt seine Freunde in Schweine!

She turns his friends into pigs!

Ich schreie

I am shouting

"Iss nicht ihr Essen!"

"Don't eat her food!"

Aber sie essen es trotzdem.

But they eat it anyway.

Jetzt muss ich auch noch Schweinen dabei helfen, den Weg nach Hause zu finden.

Now I have to help pigs find their way home too.

Das Schlimmste daran?

The worst part?

Das Schlimmste? Er geht an einen Ort mit zwei schrecklichen Ungeheuern.

He goes to a place with two terrible monsters.

Eines hat sechs Köpfe.

One has six heads.

Die andere erzeugt große Strudel im Wasser.

The other makes big whirlpools in the water.

Mein GPS-Bildschirm spielt verrückt!

My GPS screen is going crazy!

Gefahr!

"Danger!"

"Gefahr!"

"Danger!"

sage ich.

I say.

Aber er segelt direkt zwischen ihnen hindurch!

But he sails right between them!

Nach zehn langen Jahren hört er endlich auf mich.

After ten long years, he finally listens to me.

Er geht nach Hause zu seiner Frau und seinem Sohn.

He goes home to his wife and son.

Sie freuen sich so sehr, ihn zu sehen.

They are so happy to see him.

Aber weißt du was?

But guess what?

Er hat mir nie fünf Sterne gegeben!

He never gave me five stars!

Manche Leute sind so unhöflich.

Some people are so rude.

Das Ende.

The end.