Eine kleine Maus lebte auf einem Feld.

A small mouse lived in a field.

Ein großer Stier lebte ebenfalls auf demselben Feld.

A big bull also lived in the same field.

Die Maus war sehr stolz.

The mouse was very proud.

Er dachte, er sei wichtig.

He thought he was important.

Er dachte, er wäre stark.

He thought he was strong.

Eines Tages sah die Maus den Stier Gras fressen.

One day, the mouse saw the bull eating grass.

Die Maus lief zu dem Stier.

The mouse ran to the bull.

Geh weg!

"Move away!"

sagte die Maus.

said the mouse.

"Das ist mein Feld!"

"This is my field!"

"Ich bin hier der König!"

"I am the king here!"

Der Stier blickte auf die winzige Maus hinab.

The bull looked down at the tiny mouse.

Der Stier war sehr groß.

The bull was very big.

Die Maus war sehr klein.

The mouse was very small.

Der Stier lachte.

The bull laughed.

"Du bist so klein,"

"You are so small,"

sagte der Stier.

said the bull.

"Ich kann dich nicht einmal gut sehen."

"I cannot even see you well."

Die Maus wurde zornig.

The mouse became angry.

"Ich werde es dir zeigen!"

"I will show you!"

sagte die Maus.

said the mouse.

"Ich werde gegen dich kämpfen!"

"I will fight you!"

Der Stier lächelte.

The bull smiled.

"Gut, kleine Maus."

"Okay, little mouse."

"Wir werden kämpfen."

"We will fight."

Die Maus rannte auf den Stier zu.

The mouse ran at the bull.

Er versuchte, den Stier zu stoßen.

He tried to push the bull.

Aber der Stier bewegte sich nicht.

But the bull did not move.

Der Stier hob einen Fuß.

The bull lifted one foot.

Er setzte ihn behutsam neben der Maus nieder.

He put it down gently near the mouse.

Der Boden bebte.

The ground shook.

Die Maus fiel herunter.

The mouse fell down.

Er hatte Angst.

He was scared.

"Es tut mir leid,"

"I am sorry,"

sagte die Maus.

said the mouse.

"Du bist viel stärker als ich."

"You are much stronger than me."

Der Stier war gütig.

The bull was kind.

"Es ist schon gut, kleine Maus."

"It is okay, little mouse."

"Wir können das Feld teilen."

"We can share the field."

Von diesem Tag an war die Maus nicht mehr stolz.

From that day, the mouse was not proud anymore.

Er lernte, dass klein zu sein nicht schwach zu sein bedeutet, aber stolz zu sein kann einen töricht machen.

He learned that being small does not mean being weak, but being proud can make you foolish.