Die Maus, der Vogel und die Wurst
The Mouse, the Bird, and the Sausage
Eine Maus, ein Vogel und eine Wurst leben glücklich zusammen und teilen sich die Arbeit im Haushalt. Doch eines Tages beschließen sie, ihre täglichen Aufgaben zu tauschen, und alles geht furchtbar schief.
Mein Name ist Chefkoch Schnurrbart.
My name is Chef Whiskers.
Ich bin ein berühmter Katzenkoch.
I am a famous cat chef.
Ich habe eine Kochsendung im Fernsehen. Heute möchte ich euch von meinen drei Küchenhelfern erzählen.
I have a cooking show on TV. Today I want to tell you about my three kitchen helpers.
Sie waren sehr albern.
They were very silly.
Die Maus war schnell.
Mouse was fast.
Er lief jeden Tag zum Markt, um Essen zu holen.
He ran to get food from the market every day.
Der Vogel konnte hoch fliegen.
Bird could fly high.
Sie holte Holz für das Feuer.
She got wood for the fire.
Die Wurst war rund und dick.
Sausage was round and fat.
Er sprang in die Suppe, um sie wohlschmeckend zu machen.
He jumped in the soup to make it taste good.
Sie arbeiteten viele Jahre lang zusammen.
They worked together for many years.
Sie waren glücklich.
They were happy.
Eines Tages traf Maus seinen Freund Ratte.
One day, Mouse met his friend Rat.
Ratte sagte,
Rat said,
"Warum arbeitest du so hart?"
"Why do you work so hard?"
"Der Vogel fliegt einfach umher."
"Bird just flies around."
Die Wurst badet einfach in der Suppe.
"Sausage just takes a bath in soup."
"Du rennst und rennst den ganzen Tag!"
"You run and run all day!"
Die Maus ging verärgert nach Hause.
Mouse went home angry.
Er sagte:
He said,
„Ich möchte den Beruf wechseln!"
"I want to change jobs!"
"Das ist nicht fair!"
"This is not fair!"
sagte der Vogel,
Bird said,
"Gut, lass uns etwas Neues versuchen."
"Okay, let's try something new."
Am nächsten Tag lief Vogel zum Markt.
The next day, Bird ran to the market.
Aber sie war zu langsam.
But she was too slow.
Ihre kleinen Vogelfüße schmerzten.
Her little bird feet hurt.
Sie kam sehr spät zurück.
She came back very late.
Die Maus versuchte, Holz zu besorgen.
Mouse tried to get wood.
Er kletterte auf den Baum.
He climbed the tree.
Aber er war zu klein.
But he was too small.
Das Holz war zu schwer.
The wood was too heavy.
Er fiel viele Male hin.
He fell down many times.
Die Wurst sprang wie immer in die Suppe.
Sausage jumped in the soup like always.
Doch etwas Schreckliches geschah.
But something terrible happened.
Die Suppe war heute zu heiß.
The soup was too hot today.
Die Wurst ist zerschmolzen!
Sausage melted!
Er wurde für immer Teil der Suppe.
He became part of the soup forever.
Maus und Vogel weinten.
Mouse and Bird cried.
Sie hatten keinen Freund.
They had no friend.
Sie hatten keine gute Suppe.
They had no good soup.
Sie waren hungrig und traurig.
They were hungry and sad.
Von meinem Küchenfenster aus beobachtete ich, wie dies geschah.
From my kitchen window, I watched this happen.
Ich lernte etwas Wichtiges.
I learned something important.
Jeder ist gut in verschiedenen Dingen.
Everyone is good at different things.
Wir sollten mit unserer Arbeit zufrieden sein.
We should be happy with our jobs.
Nun sage ich meinen Fernsehzuschauern immer:
Now I always tell my TV viewers:
"Ändert nicht, was funktioniert."
"Don't change what works."
Sei glücklich mit deinen besonderen Talenten.
"Be happy with your special talents."
Das war Chefkoch Schnurrbart, auf Wiedersehen.
This is Chef Whiskers, signing off.
Denkt daran, mit Liebe zu kochen!
Remember to cook with love!