Die Malerin, Die Gesichter für Maschinen Zeichnete

In einer geschäftigen Stadt der Ingenieure gab es eine junge Malerin namens Suri.

У жвавому місті інженерів жила молода художниця на ім'я Сурі.

Die Ingenieure bauten kluge Maschinen, aber die Maschinen sahen kalt und verwirrend aus.

Інженери будували розумні машини, але машини виглядали холодними і незрозумілими.

Niemand wusste, wie man mit ihnen sprechen sollte.

Ніхто не знав, як з ними розмовляти.

Eines Tages bat der Leiter der Werkstatt Suri um Hilfe.

Одного дня керівник майстерні попросив Сурі про допомогу.

Er sagte: 'Zeichne uns kleine Bilder, damit die Menschen verstehen, was die Maschine sagen möchte.'

Він сказав: 'Намалюй нам маленькі картинки, щоб люди могли зрозуміти, що хоче сказати машина.'

Suri nahm ein Stück quadratisches Papier und einen Bleistift.

Сурі взяла квадрат паперу і олівець.

Sie machte ein kleines lächelndes Gesicht für Hallo.

Вона намалювала маленьке усміхнене обличчя для вітання.

Sie zeichnete einen kleinen Papierkorb zum Wegwerfen von Dingen.

Вона намалювала маленький смітник для викидання речей.

Sie malte eine kleine Uhr fürs Warten.

Вона намалювала маленький годинник для очікування.

Jedes Bild war nur zweiunddreißig Punkte breit und zweiunddreißig Punkte hoch.

Кожна картинка була лише тридцять два пікселі завширшки і тридцять два пікселі заввишки.

Aber jedes erzählte eine Geschichte.

Але кожна розповідала історію.

Menschen, die noch nie eine Maschine berührt hatten, sahen die Bilder und lächelten.

Люди, які ніколи раніше не торкались машини, побачили картинки і посміхнулись.

Sie verstanden sofort.

Вони зрозуміли одразу.

Suris Bilder verbreiteten sich auf Maschinen auf der ganzen Welt.

Картинки Сурі поширились на машини по всьому світу.

Andere Werkstätten kopierten ihren Stil.

Інші майстерні копіювали її стиль.

Ihre winzigen Zeichnungen wurden das Gesicht aller Computer.

Її маленькі малюнки стали обличчям усіх комп'ютерів.

Aber die meisten Menschen kannten ihren Namen nicht.

Але більшість людей не знала її імені.

Sie kannten nur ihre kleinen Bilder.

Вони знали лише її маленькі картинки.

Suri störte das nicht.

Сурі не зважала на це.

Sie sagte, ein gutes Bild braucht keine Unterschrift.

Вона сказала, що гарна картинка не потребує підпису.