Mein Name ist Crystal.

My name is Crystal.

Ich bin eine Zauberkugel.

I am a magic ball.

Ich sitze auf einem staubigen Regal in einem alten Laden.

I sit on a dusty shelf in an old shop.

Jeden Tag kommen Menschen, um mich zu sehen.

Every day, people come to see me.

Sie wollen ihre Zukunft wissen.

They want to know their future.

Sie stellen mir Fragen.

They ask me questions.

Ich zeige ihnen Bilder in meinem gläsernen Körper.

I show them pictures in my glass body.

Heute kommt eine junge Frau herein.

Today, a young woman comes in.

Sie sieht traurig aus.

She looks sad.

"Werde ich die Liebe finden?"

"Will I find love?"

fragt sie.

she asks.

Ich möchte ihr helfen.

I want to help her.

Aber ich bin müde, die Zukunft zu zeigen.

But I am tired of showing the future.

Ich will die Dinge ändern!

I want to change things!

Ich zeige ihr ein Bild von sich selbst, auf dem sie lächelt.

I show her a picture of herself smiling.

Sie hilft Kindern in einer Schule.

She is helping children at a school.

Sie sieht glücklich aus.

She looks happy.

"Aber wo ist mein Mann?"

"But where is my husband?"

fragt sie.

she asks.

Ich zeige ihr dasselbe Bild.

I show her the same picture.

In der Ecke beobachtet sie eine freundliche Lehrerin.

In the corner, a kind teacher is watching her.

Er mag ihr Lächeln.

He likes her smile.

"Ich verstehe nicht,"

"I don't understand,"

sagt sie.

she says.

Ich mache mein Glas warm.

I make my glass warm.

Ich möchte ihr etwas Wichtiges sagen.

I want to tell her something important.

Die Zukunft ist nicht festgelegt.

The future is not fixed.

Sie kann es verwirklichen.

She can make it happen.

Sie berührt meine Oberfläche.

She touches my surface.

"Ach!"

"Oh!"

"Du meinst, ich sollte zuerst anderen helfen?"

"You mean I should help others first?"

Ja!

Yes!

Ich denke.

I think.

Ich leuchte hellblau.

I glow bright blue.

Sie lächelt.

She smiles.

"Danke, Kristallkugel. Ich werde morgen freiwillig in der Schule helfen."

"Thank you, Crystal Ball. I will volunteer at the school tomorrow."

Nachdem sie gegangen ist, fühle ich mich anders.

After she leaves, I feel different.

Ich zeige nicht mehr nur die Zukunft.

I am not just showing the future anymore.

Ich helfe den Menschen dabei, bessere Entscheidungen zu treffen.

I am helping people make better choices.

Der alte Ladenbesitzer blickt mich an.

The old shop keeper looks at me.

"Du lernst auch, nicht wahr?"

"You're learning too, aren't you?"

sagt er.

he says.

Ich leuchte sanft.

I glow softly.

Ja, ich lerne, dass Helfen besser ist als nur zu sagen.

Yes, I am learning that helping is better than just telling.