Die kämpfenden Hähne und der Adler
The Fighting Roosters and the Eagle
Zwei stolze Hähne kämpfen erbittert, um zu beweisen, wer der Stärkste im Bauernhof ist. Hoch über ihnen beobachtet ein hungriger Adler und wartet auf den perfekten Moment zum Angriff.
Zwei Hähne lebten auf einem Bauernhof.
Two roosters lived on a farm.
Sie wollten beide der stärkste Hahn sein.
They both wanted to be the strongest rooster.
Sie kämpften jeden Tag, um zu sehen, wer der Stärkere war.
They fought every day to see who was better.
Eines Tages hatten sie einen großen Streit.
One day, they had a big fight.
Ein Hahn siegte.
One rooster won.
Der andere Hahn verlor und fühlte sich sehr traurig.
The other rooster lost and felt very sad.
Der unterlegene Hahn versteckte sich hinter dem Hühnerstall.
The losing rooster went to hide behind the chicken house.
Er wollte nicht, dass ihn jemand sah.
He did not want anyone to see him.
Der siegreiche Hahn fühlte sich sehr stolz.
The winning rooster felt very proud.
Er flog hinauf zum höchsten Platz auf dem Hof.
He flew up to the highest place on the farm.
Er stand auf dem Dach der Scheune.
He stood on top of the barn roof.
Er wollte, dass ihn alle sehen.
He wanted everyone to see him.
Er machte laute Geräusche, um zu zeigen, dass er der Beste war.
He made loud noises to show he was the best.
"Seht mich an!"
"Look at me!"
rief er aus.
he called out.
"Ich bin der stärkste Hahn!"
"I am the strongest rooster!"
"Ich bin der Beste!"
"I am the best!"
Hoch am Himmel flog ein Adler.
High in the sky, an eagle was flying.
Der Adler suchte nach Nahrung.
The eagle was looking for food.
Er hörte den lauten Hahn auf dem Dach.
He heard the loud rooster on the roof.
Er sah den Hahn dort allein stehen.
He saw the rooster standing there alone.
Der Adler flog sehr schnell herab.
The eagle flew down very fast.
Er packte den stolzen Hahn mit seinen starken Krallen.
He caught the proud rooster with his strong claws.
Der Adler trug den Hahn fort, um ihn zu fressen.
The eagle carried the rooster away to eat him.
Der andere Hahn sah alles von seinem Versteck aus.
The other rooster saw everything from his hiding place.
Er war sicher, weil er still und verborgen blieb.
He was safe because he stayed quiet and hidden.
Nun war er der einzige Hahn, der auf dem Hof übrig geblieben war.
Now he was the only rooster left on the farm.