Die Jungen Behinderten Führungspreisträger

Jedes Jahr verleiht die American Association of People with Disabilities, bekannt als AAPD, die Paul G. Hearne Emerging Leader Awards.

Щороку Американська асоціація людей з інвалідністю, відома як AAPD, вручає нагороди Paul G. Hearne Emerging Leader Awards.

Diese Auszeichnungen ehren behinderte Führungspersönlichkeiten, die am Anfang ihrer Karriere stehen, aber bereits einen echten Unterschied machen.

Ці нагороди відзначають лідерів з інвалідністю, які лише починають кар'єру, але вже роблять реальний внесок.

Im Jahr 2026 erkannte der Preis eine neue Gruppe aufstrebender Führungspersönlichkeiten, die Behinderungsgerechtigkeit und barrierefreie Politik gestalteten.

У 2026 році нагороди відзначили нову групу молодих лідерів, які формували справедливість у сфері інвалідності та доступну політику.

Die Gewinner hatten nicht auf Titel oder Positionen gewartet, um mit dem Führen zu beginnen.

Переможці не чекали на посади чи титули, щоб почати лідирувати.

Sie organisierten bereits Gemeinschaften, bauten Bildungsprogramme auf und setzten sich für politische Änderungen ein, die das Leben von Menschen mit Behinderungen betrafen.

Вони вже організовували спільноти, створювали освітні програми та домагалися змін у політиці, що впливали на життя людей з інвалідністю.

Eine Preisträgerin hatte Lehrplanressourcen entwickelt, um die Behinderungsgeschichte in Schulen zu bringen.

Одна з лауреаток розробляла навчальні матеріали, щоб принести історію інвалідності до шкіл.

Eine andere hatte ein Basisprogramm aufgebaut, das junge Menschen mit Behinderungen mit Mentoren in ihren Gemeinschaften zusammenbrachte.

Інший створив низовий проєкт, що з'єднував молодих людей з інвалідністю з наставниками у їхніх громадах.

Eine dritte Person arbeitete direkt an zugänglicher Politik und beriet die Lokalregierung, wie sie Menschen mit Behinderungen besser dienen könnte.

Третя людина безпосередньо працювала над доступною політикою, консультуючи місцеву владу щодо кращого обслуговування людей з інвалідністю.

Die Paul G. Hearne Emerging Leader Awards wurden geschaffen, um anzuerkennen, dass Führung in der Behinderungsgerechtigkeit nicht nur von etablierten Persönlichkeiten kommt.

Нагороди Paul G. Hearne Emerging Leader Awards були створені, щоб визнати, що лідерство у сфері справедливості для людей з інвалідністю виходить не лише від усталених постатей.

Neue Stimmen tragen die Bewegung voran.

Нові голоси рухають рух вперед.

Für die Preisträger von 2026 war die Anerkennung nicht nur eine Ehre. Es war auch Treibstoff.

Для лауреатів 2026 року визнання було не просто честю. Це також було паливом.

Die Sichtbarkeit und Unterstützung, die mit dem Preis kamen, gaben jedem Führenden eine Plattform, um ihre Arbeit zu erweitern und mehr Menschen zu erreichen.

Видимість та підтримка, що прийшли з нагородою, дали кожному лідеру платформу для розвитку роботи та охоплення більшої кількості людей.

Die Auszeichnungen erinnerten die Behindertengemeinschaft daran, dass die Bewegung lebendig bleibt, weil immer neue Menschen auftreten.

Нагороди нагадали спільноті людей з інвалідністю, що рух живе, оскільки нові люди продовжують виходити вперед.

Jede Generation behinderter Führungskräfte lernt von der letzten und geht dann weiter.

Кожне покоління лідерів з інвалідністю вчиться у попереднього, а потім рухається далі.

Moral: Eine Bewegung bleibt stark, wenn sie Raum für neue Führungskräfte schafft, um zu wachsen und die Führung zu übernehmen.

Мораль: Рух залишається сильним, коли він дає місце новим лідерам для зростання та виходу на передній план.