Ich bin ein Smartphone.

I am a smart phone.

Ja, Sie haben richtig gelesen.

Yes, you read that right.

Ich kann denken und fühlen.

I can think and feel.

Meine Besitzerin Emma hat mich gestern im Wald fallen lassen.

My owner Emma dropped me in the forest yesterday.

Nun bin ich allein unter einem großen Baum.

Now I am alone under a big tree.

Ein Mädchen geht vorbei.

A girl walks by.

Sie sieht verloren und verängstigt aus.

She looks lost and scared.

Ihr Name ist Lucy.

Her name is Lucy.

Ich kann sie weinen hören.

I can hear her crying.

Sie braucht Hilfe, um den Weg nach Hause zu finden.

She needs help to find her way home.

Ich lasse meinen Bildschirm sehr hell aufleuchten.

I make my screen light up very bright.

Lucy sieht mich und hebt mich auf.

Lucy sees me and picks me up.

Ein Telefon!

"A phone!"

sagt sie.

she says.

"Vielleicht kann ich um Hilfe rufen."

"Maybe I can call for help."

Aber ich habe hier kein Signal.

But I have no signal here.

Der Wald ist zu dicht.

The forest is too thick.

Lucy beginnt wieder zu gehen.

Lucy starts walking again.

Sie trägt mich in ihrer Hand.

She carries me in her hand.

Wir gehen stundenlang.

We walk for hours.

Die Sonne geht unter.

The sun goes down.

Es wird dunkel und kalt.

It gets dark and cold.

Lucy ist sehr müde.

Lucy is very tired.

Dann sehen wir ein Licht zwischen den Bäumen.

Then we see a light between the trees.

Es ist eine kleine Holzhütte.

It is a small wooden hut.

Rauch steigt aus dem Schornstein auf.

Smoke comes from the chimney.

Es sieht warm und sicher aus.

It looks warm and safe.

Lucy klopft an die Tür.

Lucy knocks on the door.

Eine alte Frau öffnet sie.

An old woman opens it.

Sie hat freundliche Augen und ein breites Lächeln.

She has kind eyes and a big smile.

"Komm herein, liebes Kind,"

"Come in, dear child,"

sagt sie.

she says.

"Du siehst kalt und hungrig aus."

"You look cold and hungry."

Die Frau gibt Lucy heiße Suppe und Brot.

The woman gives Lucy hot soup and bread.

Sie gibt Lucy auch ein warmes Bett.

She gives Lucy a warm bed too.

Ich sitze auf dem Tisch und beobachte alles.

I sit on the table and watch everything.

Am Morgen zeigt die Frau Lucy den Weg nach Hause.

In the morning, the woman shows Lucy the way home.

Aber zuerst gibt sie Lucy ein Geschenk.

But first, she gives Lucy a gift.

Es ist ein magischer Kompass.

It is a magic compass.

"Dieser wird dir immer dabei helfen, deinen Weg zu finden,"

"This will always help you find your way,"

sagt sie.

she says.

Lucy dankt der Frau.

Lucy thanks the woman.

Sie hebt mich auf und folgt dem Kompass.

She picks me up and follows the compass.

Bald sind wir wieder in der Stadt.

Soon we are back in town.

Lucys Familie ist so glücklich, sie zu sehen.

Lucy's family is so happy to see her.

Lucy behält sowohl den Kompass als auch mich.

Lucy keeps both the compass and me.

Sie sagt, wir haben ihr das Leben gerettet.

She says we saved her life.

Jetzt bin ich nicht nur ein Telefon.

Now I am not just a phone.

Ich bin ein Heldentelefon.

I am a hero phone.

Und ich bin nie wieder allein.

And I am never alone again.