Die helle Sonne bringt es ans Licht
The Bright Sun Brings It to Light
Eine junge Frau entdeckt ein altes Familiengeheimnis auf dem Dachboden ihrer Großmutter. Als sie versucht, die Wahrheit herauszufinden, lernt sie, dass manche Geheimnisse begraben bleiben sollten.
Mein Name ist Sunny.
My name is Sunny.
Ich bin die Sonne am Himmel.
I am the sun in the sky.
Jeden Tag beobachte ich, wie Menschen Dinge tun.
Every day, I watch people do things.
Manche Menschen sind gut.
Some people are good.
Manche Menschen sind schlecht.
Some people are bad.
Ich sehe alles.
I see everything.
Eines Tages sah ich einen Mann namens Bob.
One day, I saw a man named Bob.
Bob arbeitete in einer Bank.
Bob worked at a bank.
Er nahm Geld aus der Bank.
He took money from the bank.
Er steckte das Geld in seine Tasche.
He put the money in his bag.
Bob dachte, niemand hätte ihn gesehen.
Bob thought nobody saw him.
Aber ich sah ihn!
But I saw him!
Bob ging nach Hause.
Bob went home.
Er versteckte das Geld unter seinem Bett.
He hid the money under his bed.
Er lächelte.
He smiled.
Er dachte, er sei sehr klug.
He thought he was very smart.
„Niemand wird es erfahren,"
"Nobody will know,"
sagte er.
he said.
Aber ich wusste es!
But I knew!
Am nächsten Tag ging Bob zur Arbeit.
The next day, Bob went to work.
Er verhielt sich normal.
He acted normal.
Er lächelte die Leute an.
He smiled at people.
Er half Kunden.
He helped customers.
Aber ich kannte sein Geheimnis.
But I knew his secret.
Ich beobachtete ihn den ganzen Tag.
I watched him all day.
Bob
Bob
s Chef war besorgt.
's boss was worried.'
„Wo ist das Geld?", fragte sie.
'"Where is the money?" she asked.'
"Ich habe
'"I don'
"Ich weiß es nicht", sagte Bob.
t know," Bob said.
Aber sein Gesicht war rot.
But his face was red.
Er war nervös.
He was nervous.
Ich wollte helfen.
I wanted to help.
Ich machte mein Licht sehr hell.
I made my light very bright.
Ich schien durch Bobs Fenster.
I shone through Bob's window.
Das helle Licht drang in sein Haus ein.
The bright light went into his house.
Es ging in sein Schlafzimmer.
It went to his bedroom.
Es ging unter sein Bett.
It went under his bed.
Bob
Bob
s Nachbar sah das helle Licht.
's neighbor saw the bright light.'
Sie blickte durch das Fenster.
'She looked through the window.'
Sie sah etwas unter Bob.
'She saw something under Bob'
s Bett.
s bed.
Es war glänzend.
It was shiny.
Es war das Geld!
It was the money!
Der Nachbar rief die Polizei.
The neighbor called the police.
Die Polizei kam zu Bobs Haus.
The police came to Bob's house.
Sie fanden das Geld unter seinem Bett.
They found the money under his bed.
Bob war sehr überrascht.
Bob was very surprised.
"Woher wusstest du das?"
"How did you know?"
fragte er.
he asked.
Die Polizei blickte zu dem Nachbarn.
The police looked at the neighbor.
Der Nachbar zeigte auf mich.
The neighbor pointed at me.
"Die Sonne zeigte uns,"
"The sun showed us,"
sagte sie.
she said.
"Die Sonne ließ das Geld glänzen."
"The sun made the money shine."
Bob ging ins Gefängnis.
Bob went to jail.
Er lernte, dass Geheimnisse schwer zu bewahren sind.
He learned that secrets are hard to keep.
Die Sonne sieht alles.
The sun sees everything.
Die Sonne bringt die Wahrheit ans Licht.
The sun brings truth to light.
Nun ist Bob aus dem Gefängnis entlassen.
Now Bob is out of jail.
Er ist jetzt ein guter Mann.
He is a good man now.
Er weiß, dass ich immer zusehe.
He knows I am always watching.
Er stiehlt nie mehr.
He never steals anymore.
Stattdessen hilft er den Menschen.
He helps people instead.
Ich bin glücklich.
I am happy.
Ich helfe gerne guten Menschen.
I like to help good people.
Ich fange gerne schlechte Menschen.
I like to catch bad people.
Jeden Tag lasse ich mein Licht leuchten.
Every day, I shine my light.
Jeden Tag bringe ich Wahrheit in die Welt.
Every day, I bring truth to the world.