Die Göttliche Komödie

Mein Name ist Danny.

My name is Danny.

Ich bin ein Videospieler.

I am a video game player.

Heute beginne ich ein neues Spiel namens

Today I start a new game called

Lebenssuche.

"Life Quest."

Das Spiel beginnt.

The game begins.

Ich bin in einem dunklen Wald verloren.

I am lost in a dark forest.

Furchteinflößende Ungeheuer verbergen sich hinter den Bäumen.

Scary monsters hide behind trees.

Ich habe Angst.

I feel afraid.

Dann sehe ich einen Mann in alter Kleidung.

Then I see a man in old clothes.

"Hallo,"

"Hello,"

sagt er.

he says.

"Ich bin Victor."

"I am Victor."

"Ich werde dir helfen."

"I will help you."

"Wer sind Sie?"

"Who are you?"

frage ich.

I ask.

"Ich bin von vor langer Zeit."

"I am from long ago."

"Ich schreibe Geschichten."

"I write stories."

"Folgen Sie mir."

"Follow me."

"Ich werde dir drei Welten zeigen."

"I will show you three worlds."

Zuerst gehen wir hinunter, hinunter, hinunter.

First, we go down, down, down.

Wir sehen den bösen Ort.

We see the Bad Place.

Die Menschen hier haben falsche Entscheidungen getroffen.

People here made wrong choices.

Manche Menschen sind sehr kalt.

Some people are very cold.

Manche Menschen sind sehr heiß.

Some people are very hot.

Manche Menschen tragen schwere Steine.

Some people carry heavy rocks.

Warum sind sie hier?

"Why are they here?"

frage ich Victor.

I ask Victor.

"Sie verletzen andere Menschen."

"They hurt other people."

Sie erzählten Lügen.

"They told lies."

"Sie waren gemein,"

"They were mean,"

sagt Victor.

Victor says.

Sie tun mir leid.

I feel sad for them.

Aber ich verstehe es.

But I understand.

Schlechte Entscheidungen haben schlechte Folgen.

Bad choices have bad results.

Als Nächstes steigen wir einen hohen Berg hinauf.

Next, we go up a tall mountain.

Das ist der Ort des Lernens.

This is the Learning Place.

Die Menschen hier wollen besser werden.

People here want to be better.

Sie arbeiten hart.

They work hard.

Sie entschuldigen sich für ihre Fehler.

They say sorry for their mistakes.

Sie lernen neue Wege, gut zu sein.

They learn new ways to be good.

Können sie gehen?

"Can they leave?"

frage ich.

I ask.

"Ja,"

"Yes,"

sagt Victor.

Victor says.

"Wenn sie genug gelernt haben, gehen sie an den Glücklichen Ort."

"When they learn enough, they go to the Happy Place."

Oben angekommen, bleibt Victor stehen.

At the top, Victor stops.

"Ich kann nicht höher steigen,"

"I cannot go higher,"

sagt er.

he says.

"Aber sie kann dir helfen."

"But she can help you."

Eine schöne Frau kommt.

A beautiful woman comes.

Ihr Name ist Betty.

Her name is Betty.

Sie lächelt wie Sonnenschein.

She smiles like sunshine.

"Komm mit mir,"

"Come with me,"

sagt Betty.

Betty says.

Wir fliegen hinauf zum Glücklichen Ort.

We fly up to the Happy Place.

Alles ist hell und schön.

Everything is bright and beautiful.

Die Menschen singen und tanzen.

People sing and dance.

Sie lieben einander.

They love each other.

Sie sind sehr glücklich.

They are very happy.

"Hierhin kommen die guten Menschen,"

"This is where good people go,"

sagt Betty.

Betty says.

Ganz oben sehe ich ein großes Licht.

At the very top, I see a great light.

Das Licht ist Liebe.

The light is love.

Das Licht ist alles Gute.

The light is everything good.

Ich verstehe es jetzt.

I understand now.

Im Leben geht es um Entscheidungen.

Life is about choices.

Wir können uns dafür entscheiden, schlecht zu sein, zu lernen oder gut zu sein.

We can choose to be bad, to learn, or to be good.

Das Spiel endet.

The game ends.

Aber ich erinnere mich an die Lehre.

But I remember the lesson.

Ich möchte auch in meinem wirklichen Leben gute Entscheidungen treffen.

I want to make good choices in my real life too.